Sentence examples of "influence" in English with translation "повлиять"

<>
show all
This, in turn, can influence working poverty rates. Это в свою очередь может повлиять на уровни нищеты среди трудящихся.
Should he let an unfavorable reaction influence him? Должен ли он допускать, чтобы на него повлияло неблагоприятное впечатление от годового отчета предприятия?
But that is not something they can influence much. Но это такое желание, на реализацию которого они не могут сильно повлиять.
parliament, too, has little influence over Iran's foreign policy. парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана.
These attacks will influence the course of China's history. Эти теракты несомненно повлияют на ход китайской истории.
Of course, such considerations might have little influence on prices. Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
“People come together, they want to do something, influence something.” — Люди объединяются, они хотят что-то сделать, повлиять на события».
Of course, these considerations ought not to influence the legislation. Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
Very, very hard to think that you will influence us. Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.
In fact, only businesspeople may now be able to influence events: Фактически, только сами предприниматели могут сейчас повлиять на ход событий:
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome. Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.
It gets rid of all the things that might influence people. Власть избавляется от всего того, что может повлиять на людей.
We can say, "Oh, these funny Europeans, of course it would influence them." Можно, конечно, сказать: "Ох уж эти странные европейцы! Конечно, на таких даже форма может повлиять."
But could these bacterial trade-offs ever really influence how we think about economics? Но могут ли эти бактериальные компромиссы повлиять на наше восприятие экономики?
How will all of this influence the Israeli-Palestinian peace process, which appears stuck? Как все это может повлиять на палестино-израильский мирный процесс, который, как кажется, застрял на месте?
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges. Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
Both undertook further education, which Morley claims can have an influence on gender attitudes. Оба получили дополнительное образование, которое, как утверждает Морли, могло повлиять на отношение к роли пола.
Here, the price movement of even a small single company can strongly influence the index. Для таких индексов движение цены акций даже одной компании может сильно повлиять на величину индекса.
In addition, some external actors may seek to influence the implementation process to parochial advantage. Кроме того, некоторые внешние силы могут пытаться повлиять на процесс осуществления в своих узкокорыстных интересах.
Ultimately, our expectations of Obama’s ability to influence US-Iran relations should be realistic. В конечном счете, наши ожидания в отношении способности Обамы повлиять на развитие отношений между США и Ираном должны быть реалистичными.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download