Exemples d’usage de "information technology" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
5. Information Technology / Intellectual Property 5. Информационные технологии / Интеллектуальная собственность
But insurance technology is improving, aided by improved information technology. Но технология страхования совершенствуется, и ей помогает в этом усовершенствованная информационная технология.
And that really describes information technology. И она характерна для информационных технологий.
Bachelor of Science in Information Technology (IMIS), United Kingdom (1996-1998). бакалавр наук и информационной технологии (ИМИС), Соединенное Королевство (1996-1998 годы)
Responsible officer: Director, Information Technology Division Ответственный сотрудник: Директор Отдела информационных технологий
The disciplines concerned include information technology, marine sciences, science engineering and culture. Среди охватываемых дисциплин — информационная технология, мореведение, наука и техника, культура.
Information technology grows in an exponential manner. Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.
The Digital Provide: What Information Technology Can Do For the World's Poorest Цифровая технология может послужить всем: Что может сделать информационная технология для беднейших людей мира
Information technology: Statistical Data Editing. Volume 3. Информационные технологии: Редактирование статистических данных, том 3.
Advancements in information technology had opened new paths for the spread of organized crime. В результате развития информационной технологии открываются новые каналы распространения организованной преступности.
Today, Information Technology fuels Taiwan's economy. Сегодня основным двигателем экономики Тайваня являются Информационные Технологии.
The FCA has also rendered assistance on legislative and administrative issues and information technology. УКФ занималось также оказанием помощи по законодательным и административным вопросам и вопросам информационной технологии.
Now information technology is coming to the rescue. Теперь на помощь им приходят информационные технологии.
Finally, advances have been made in personal protective equipment, binary explosives and in information technology. Наконец, достигнуты сдвиги в плане средств индивидуальной защиты, бинарной взрывчатки и информационной технологии.
Information technology has democratized so many elements of our lives. Информационные технологии демократизировали очень многие элементы нашей жизни.
This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology. Это очень важно для следующего шага в симуляции квантовых компьютеров и информационной технологии.
Pragmatic Skills; information technology, computer training and English language courses: Практические навыки; подготовка в области информационных технологий, компьютерная подготовка, курсы английского языка
These are core programmes relating to good governance, education, health, information technology, population and gender. К их числу относятся основные программы, связанные с благим управлением, образованием, здравоохранением, информационной технологией, народонаселением и гендерными аспектами.
Information technology can also reduce stress on the transportation system. Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
Television (another older form of information technology) did the same thing for actors and athletes. Телевизор (ещё одна старая информационная технология) лишил работы многих актёров и атлетов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger