Usage examples of "inside out" in English with translation to Russian

<>
Translations: all68 наизнанку18 other translations50
I know you inside out, my little Marie-Jeanne. Очень хорошо знаю, малышка Мари-Жан.
He knows Africa inside out. И он знает Африку, как свои пять пальцев.
I know them inside out. Я знаю, что они там.
I know it inside out. Я его знаю вдоль и поперек.
I know the law, inside out. Я знаю закон вдоль и поперёк.
I've got wet inside out. Я промок до нитки.
I know this cover inside out. Я знаю эту легенду как свои пять пальцев.
You know the product inside out. Ты знаешь продукт вдоль и поперек.
They knew the Citadel inside out. Он знает цитадель вдоль и поперёк.
They know this procedure inside out. Они знают процедуру от и до.
They had her scanned inside out. Они ее просканировали с ног до головы.
And I know this book inside out. И я знаю эту книжку наизусть.
Well, you know this place inside out. Вы знаете магазин вдоль и поперек.
Ben here knows the case file inside out. Бен знает это дело вдоль и поперек.
I'm gonna turn you inside out, boy. Я тебя, парень, на лоскуты порву.
She said I knew the store inside out. Она сказала, что я знаю магазин вдоль и поперек.
But you should know my file inside out! Но вы же должны все изучить вдоль и поперек!
It's perfume coming from the inside out. Это духи, выходящие наружу изнутри.
Cancer is eating me alive from the inside out. Рак пожирает меня заживо изнутри.
I can fold my eyelids inside out if you like. Я могу завернуть веки вовнутрь, если хочешь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!