Sentence examples of "instruction" in English with translation "памятка"
Translations:
all2880
инструкция1976
указание281
поручение107
резолюция20
предписание7
памятка4
директивное указание4
other translations481
Furthermore, the Committee notes the establishment of a hotline providing information on questions concerning labour migration and the information campaigns conduced in rural areas as well as the creation of special instruction booklets for migrants.
Кроме того, Комитет принимает к сведению создание горячей телефонной линии, обеспечивающей предоставление информации по вопросам, касающимся трудовой миграции, и информационно-разъяснительных кампаний, проведенных в сельских районах, а также разработку специальных памяток для мигрантов.
In order to inform migrants about the procedure and conditions for obtaining employment in a number of countries that are important destinations for job-seekers (the Russian Federation, Kazakhstan and Uzbekistan), special instruction booklets- “security passports”- were issued in Kyrgyzstan with the assistance of the mission of the International Organization for Migration.
Для информирования мигрантов о порядке и условиях осуществления трудоустройства за границей в ряде государств- стратегических миграционных партнеров- России, Казахстане и Узбекистане осуществлялась раздача специальных памяток- Паспортов безопасности, которые были изданы при поддержке Миссии Международной организации по миграции (MOM) в Кыргызской Республике.
Moreover, staff assigned to missions and commanders of temporary units are provided with the relevant instructions and informative literature.
Кроме того, убывающие в командировку сотрудники и командиры временных подразделений, обеспечиваются соответствующими памятками и справочной литературой.
If the operation takes place under application of international ROE, such guidance is given in the national Aide-Memoire or Soldier's Card, or other similar operational instructions.
Если операция имеет место в рамках применения международных ПВБД, то такая ориентировка дается в национальной памятке или солдатской карточке или в других аналогичных оперативных указаниях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert