Usage examples of "insurmountable" in English with translation to Russian

<>
show all
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable. Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
Alas, Colau soon realized that she faced insurmountable obstacles. Увы, Колау вскоре поняла, что сталкивается с непреодолимыми препятствиями.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle. Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
While the challenges facing Afghanistan are immense, they are not insurmountable. Проблемы, стоящие перед Афганистаном, огромны, но они не являются непреодолимыми.
These obstacles are neither insurmountable nor unique to sub-Saharan Africa. Эти проблемы не являются ни непреодолимыми, ни уникальными для территории Африки под пустыней Сахара.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach. Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
The world’s water and sanitation challenges are by no means insurmountable. Это не означает, что мировые проблемы водных ресурсов и санитарии непреодолимы.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement. Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений.
But even those differences may not pose an insurmountable obstacle to cooperation. Но даже эти различия не могут стать непреодолимым препятствием на пути сотрудничества.
These opposing forces within the Kingdom have created an almost insurmountable roadblock. Эти противоборствующие силы в королевстве создали почти непреодолимое препятствие для реформ.
For some, this seems like an insurmountable problem with the block-universe view. Некоторые видят в этом непреодолимую проблему блокового представления о Вселенной.
The numbers are staggering, but the challenge they represent is by no means insurmountable. Цифры поражают, но вызов, который они представляют отнюдь не является непреодолимым.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles. Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.
Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable. Те, кто имеет рабочие места, пользуются чрезмерной защитой, в то время как препятствия к вступлению на рынок труда для миллионов людей являются практически непреодолимыми.
All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear. Все это могло бы показаться непреодолимым, если бы экономическая основа не была столь ясной.
They called the station’s demanding EVA schedule The Wall, and thought it was insurmountable. Они назвали напряженный график таких выходов «забором» и посчитали такой забор непреодолимым препятствием.
The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable. Проблема освобождения этих стран от такой зависимости выглядит непреодолимой.
They understand what it means to face severe – and, to some extent, insurmountable – resource constraints. Они понимают, что значит сталкиваться с серьезными – и, в некоторой степени, непреодолимыми – ресурсными ограничениями.
This set of provisions raises no insurmountable technical difficulty for users of other types of tanks. Эта серия положений не представляет для перевозчиков, использующих другие типы цистерн, непреодолимой технической трудности.
For example, the HIV/AIDS epidemic, which once seemed insurmountable, has now largely been brought under control. Например, эпидемия ВИЧ/СПИДа, которая когда-то казалась непреодолимой, в настоящее время в значительной степени находится под контролем.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download