Usage examples of "interconnected" in English with translation to Russian

Translations:

all340 взаимосвязывать134 взаимосвязанный132 соединять6 other translations68

But just how interconnected is the global economy? Но каким именно образом глобальная экономика связана в единое целое?

An interconnected world needs cooperation and collective action. В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.

We are all now deeply, deeply, deeply interconnected. Теперь мы крепко-крепко связаны между собой.

Greece is currently too interconnected to be allowed to collapse: Греция сегодня слишком сильно связана с ЕС, чтобы дать ей "провалиться":

The place that you see here on the left side was interconnected. Место, которое вы видите слева, имеет взаимосвязи.

Secondary control stations interconnected with the control mechanisms in the wheelhouse are allowed. Разрешаются выносные посты управления, связанные с органами управления, расположенными в рулевой рубке.

They are exquisitely topographic and they are exquisitely interconnected in a recursive pattern. Их положение чётко определено, и они тонко взаимодействуют друг с другом, образуя рекурсивный паттерн.

The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. Гиппокамп состоит из двух пластов нейронов, тесно связанных между собой.

The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected. Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов.

The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet. Последние годы показали, что все находится во взаимосвязи, где бы вы ни находились на этой планете.

In today's interconnected world, an unidentified cyber attack on non-governmental infrastructure might be severely damaging. В сегодняшнем взаимозависимом мире неопознанная кибератака на неправительственную инфраструктуру может нанести огромный ущерб.

In today’s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. В современном, очень сложном мире мы обязаны рассматривать все ядерные угрозы в совокупности.

how an interconnected system - say, a swarm of birds - is more than the sum of its parts. чем объединённая система - например, стая птиц - отличается от суммы её частей.

built by many people, completely controlled by no one, intricately interconnected and yet functioning as many independent parts. построен многими людьми, абсолютно никем не контролируем, сложно связан, однако действующий, как отдельные независимые части.

According to these measures, smaller countries with smaller domestic markets appear to be more interconnected than larger ones. При таком способе оценки малые страны с меньшим объемом внутреннего рынка оказываются сильнее вовлеченными в связи, чем более крупные.

Humanity is a system of interconnected vessels where knowledge of the past shapes the present and the future. Гуманность подобна системе сообщающихся сосудов, где знание прошлого формирует настоящее и будущее.

Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals. Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans. Связанные друг с другом компьютеры создают обширные «охотничьи угодья» для киберпреступников. Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.

But such a simplistic approach cannot possibly resolve the highly complex and interconnected ecological crises that we currently face. Однако такой упрощённый подход никак не поможет преодолеть комплексный, сопровождающийся множеством взаимозависимостей экологический кризис, с которым мы столкнулись.

All the railway networks in Africa, including interconnected ones, still need to harmonize their operating rules and technical standards. Все железнодорожные сети в Африке, включая уже объединенные железнодорожные линии, до сих пор нуждаются в согласовании своих правил эксплуатации и технических стандартов.

So this image is simply showing - it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope. На этой картинке вы видите причал, к которому привязаны ворсистые веревки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!