Usage examples of "interestingly" in English with translation to Russian

<>
show all
Only nine percent is passenger cars, interestingly enough. Только 9 процентов происходит от пассажирских автомобилей, как это ни странно.
Interestingly, in 1897 the US faced circumstances similar to today. Примечательно, что в 1987 году США столкнулись с обстоятельствами, похожими на сегодняшние.
And interestingly, the people who buy the most games are 37. И, на удивление, людям, покупающим больше всего игр, 37 лет.
Interestingly, this is a book that was published back in 1938. Как ни странно, вот книга, опубликованная в 1938 году,
Well, interestingly, the electric roof takes 25 seconds to fold away. Примечательно, что электропривод складывает крышу за 25 секунд.
Interestingly, I asked this question when I was a little kid. Я задался этим вопросом еще в детстве.
And interestingly, as I think back, they were the first true environmentalists. Я с интересом замечаю, оглядываясь на то время, что это были первые настоящие экологи.
And, most interestingly, it was tested here at the Top Gear test track. И, что гораздо интереснее, мы протестировали его на трэке Top Gear.
Even more interestingly, this difference has grown substantially over just the past decade. Что еще интереснее, этот разрыв существенно увеличился в последнее десятилетие.
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability? И если говорить об определениях - что значит быть инвалидом?
Interestingly enough, when people get this, they again don't check - but now they join. Как ни странно, но при получении такого вопроса, люди тоже не проставляют никаких крестиков. Но на этот раз они считаются участниками программы.
These ones, interestingly, are 400 miles north of here outside Barrow-in-Furness in Cumbria. Удивительно, что нечто существующее 400 миль к северу от сюда за пределами Барроу-ин-Фернес в Камбрии.
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. Кстати, есть статистика по этим двум группам людей, статистика уровня их счастья.
But we've kind of lacked imagination in how we could do that well or interestingly. Но нам как будто не хватает воображения для использования этого факта интересным образом.
Ask me how later, particularly if you eat fish, interestingly enough, but that connection is there. Спросите меня позже о деталях, но как ни странно, если вы едите рыбу, то эта связь сушествует.
And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking - to our thinking. И тем не менее, многие удивительно невосприимчивы к идее применения метода эволюционного мышления к процессу мышления, нашего мышления.
And interestingly, this turns out - the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring. И как оказалось, седла ротоногих оказались первыми описанными биологическими гиперболическими параболоидными пружинами.
It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies. Они - главный источник коммерческой прибыли города и, что замечательно, отлично сотрудничают с более 500 фирмами в области биологии.
Interestingly, Stanley Milgram and I were in the same high school class in James Monroe in the Bronx, 1954. Кстати, мы со Стэнли Милгромом учились вместе в школе, школа Джеймса Монро в Бронксе, в 1954.
To have responsible reforestation projects, the Rwandans, interestingly enough, have been quite good, Mr. Wilson, in preserving their topsoil. Жители Руанды, кстати, довольно неплохо, г-н Уилсон, сохранили свои почвы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download