Sentence examples of "interests" in English with translation "интерес"

<>
There is so many interests. Столько разных интересов.
Wives and interests, etcetera, so. Там про жен, про интересы каждого и т.д.
Wishful Thinking and Vital Interests Фантазии и жизненно важные интересы
This serves China’s interests. Это отвечает китайским интересам.
On the other side, interests vary. С другой стороны, интересы отличаются.
These interests reach across the Mediterranean. Их интересы выходят за рамки Средиземного моря.
I was looking after your interests. Дорогая, я занимался твоими интересами.
Macron assiduously cultivated French media interests. Макрон усердно продвигал интересы французских СМИ.
Interests, not comradeship, should guide policies. Политикой должны управлять интересы, а не дружеские отношения.
Ultimately, America’s vital interests prevailed. В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
More is at stake than maritime interests. Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии.
How can unrepresentative vested interests be contained? Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
Schröder actively pursued Germany’s national interests. Шрёдер активно продвигал национальные интересы Германии.
Cooperation on shared interests will remain important. Сотрудничество по вопросам, представляющим взаимный интерес, будет по-прежнему иметь большое значение.
Ukraine: Part of America's "Vital Interests"? Украина — зона жизненно важных интересов США?
'He knows your tastes, hobbies and interests. Знает твои вкусы, любимые занятия и интересы.
But this is about vital European interests. Но это же касается и интересов Европы.
What does this mean for American interests? Что это может означать для американских интересов?
So, for once, our professional interests coincide. Так что на этот раз, наши интересы совпадают.
He has our best interests at heart. Он искренне защищает наши интересы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.