Usage examples of "interns" in English with translation to Russian

<>
show all
She interns two days a week. Она проходит практику два дня в неделю.
One of my dad's new interns? Одна из новых стажерок моего отца?
How does sewage always get the hottest interns? Почему им всегда достаются самые сексуальные стажерки?
You're one of my dad's new interns? Ты одна из новых стажерок моего отца?
We might as well have interns, we hire illegal aliens. У нас могли бы быть стажеры, мы ж прячем нелегальных пришельцев.
And some gross things with those juicy city hall interns. И много неприличного с горячими стажёрками из администрации.
Apparently interns are supposed to know how to do office work. Очевидно, практиканты должны уметь выполнять офисную работу.
The main fields of study of interns were law, criminology and criminal justice. Основными областями обучения стажеров были право, криминология и уголовное правосудие.
The Foundation also employs 140 interns each year, and has 10-15 paid consultants. Кроме того, ежегодно Фонд привлекает на работу 140 практикантов и использует штат из 10-15 платных консультантов.
Externs and interns had assisted in research for the preparation of Repertory studies during 2006. В 2006 году в работе по подготовке исследований для «Справочника» принимали участие экстерны и стажеры.
Jacob Doran, Saint-Marie's Minister of Commerce, sleeps with one of his interns, Lena Bell. Джейкоб Доран, министр торговли Сент-Мари, спит с одной из своих стажёрок, Леной Белл.
Seeking funds as well as volunteers (e.g. interns) to permit full implementation on the plan. привлечение финансовых средств, а также добровольцев (например, из числа сотрудников) с целью полного осуществления плана.
During the period under review, 215 interns and 20 legal researchers from 48 countries gained experience at the Tribunal. За рассматриваемый период 215 стажеров и 20 юристов-исследователей из 48 стран приобрели опыт работы в Трибунале.
Exhibits, guided tours, lectures; briefings for visitors and outside groups; organization and training of interns hosted by the Office; выставки, организованные экскурсии, лекции; брифинги для посетителей и внешних групп; организация стажировок и обучение стажеров в Управлении;
Today I'm headed over to the Job Fair at Valley View High School to find some new interns. Сегодня я еду на ярмарку труда в университет Вэлли Вью буду искать практикантов.
As concerned cooperation with academic institutions, externs and interns had assisted in research for several of the studies on individual Articles. Что касается сотрудничества с научными учреждениями, то в проведении исследований по отдельным статьям помощь оказывали экстерны и стажеры.
The Department continues to utilize aggressively the services of interns and skilled volunteers to complement the work performed by its staff. Департамент продолжает активно использовать услуги стажеров и квалифицированных добровольцев, с тем чтобы дополнить работу, выполняемую его сотрудниками.
In 2006, several departments made use of both interns and externs to do research and collect material for the preparation of studies. В 2006 году некоторые департаменты пользовались услугами стажеров и экстернов для поиска и сбора материалов в рамках подготовки к проведению исследований. В.
Exhibits, guided tours, lectures; briefings for visitors and outside groups; organization and training of interns hosted by the Office for Disarmament Affairs; выставки, организованные экскурсии, лекции; брифинги для посетителей и внешних групп; организация стажировок и обучение стажеров в Управлении по вопросам разоружения;
Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers. Стажерам поручают решение задач в таких областях, как фундаментальные и углубленные исследования, сбор и систематизация информации и материалов и оказание помощи в подготовке справочной документации.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download