Exemples d’usage de "invalid date format" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Invalid Date, TIMELINE__INVALID_TIME_TOO_EARLY. Недопустимая дата, TIMELINE__INVALID_TIME_TOO_EARLY.

Date format Формат даты

If start_date plus days yields an invalid date, WORKDAY returns the #NUM! error value. Если сумма аргументов "нач_дата" и "количество_дней" не является допустимой датой, функция РАБДЕНЬ возвращает значение ошибки #ЧИСЛО!.

• Date format - the format of date. • Формат даты: формат даты.

The DateAdd function will not return an invalid date. Функция DateAdd всегда возвращает допустимую дату.

If so, you may have to set the date format to day/month/year instead of month/day/year. В этом случае может потребоваться задать формат даты "день/месяц/год" вместо "месяц/день/год".

Define the date format to use on mobile devices Определение формата даты для использования в мобильных устройствах

In the Category list, click Date, and then under Type, pick a date format that is close to the format you want. В списке Категория выберите пункт Дата, а затем в группе Тип выберите формат даты, который ближе всего к нужному вам формату.

To minimize the possibility of month names conflicting with the current Calendar property setting, enter numeric month values (Short Date format). Чтобы уменьшить вероятность несоответствия названий месяцев текущим параметрам свойства Calendar, вводите числовые значения месяцев (используйте краткий формат даты).

We just see the default date format, which does fit. Там отображается только формат даты, который помещается в рамку.

If you want to use a date format based on how another language displays dates, pick the language under Locale (location), Если вам нужно использовать формат даты на основе параметров отображения дат для другого языка, выберите язык в поле Язык (местоположение),

To change a date format, you must be familiar with regular expressions in the .NET Framework. Чтобы изменить формат даты, необходимо знать регулярные выражения в .NET Framework.

If you don’t like the default date format, you can pick a different one in Excel, like February 2, 2012 or 2/2/12. Если вам не подходит формат даты, выбранный по умолчанию, в программе Excel можно выбрать другой формат, например 2 февраля 2012 г. или 02.02.12.

Under Type, pick a date format. В группе Тип выберите формат даты.

Under Type, you’ll see the format code for the date format you picked in step 4. В поле Тип отобразится код формата для формата даты, выбранного в шаге 4.

This file uses .NET regular expressions to determine the date format. Этот файл использует регулярные выражения .NET для определения формата даты.

This is where the TEXT function is invaluable, because it allows you to force Excel to format the values the way you want by using a format code, like "MM/DD/YY" for date format. Здесь пригодится функция ТЕКСТ, ведь с ее помощью можно принудительно отформатировать числа, задав нужный код формата, например "ДД.ММ.ГГГГ" для дат.

Cell C2:=A2&" "&TEXT(B2,"mm/dd/yy") - Date format ячейка C2:=A2&" "&ТЕКСТ(B2;"дд.мм.гггг") — формат даты.

3. Choose the Locale (location) and Date format you want. 3. Выберите нужный язык (местоположение) и формат даты.

If you change your date setting in Control Panel, the default date format in Excel will change as well. При изменении параметров даты, заданных в панели управления, формат даты по умолчанию в Excel также будет изменен.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger