Usage examples of "investigated" in English with translation to Russian

<>
This issue is being investigated. Мы работаем над решением этой проблемы.
The military had investigated the military. Военные опросили военных.
Yeah, your office investigated me for loan sharking. Да, я проходил у вас по делу о ростовщичестве.
We've also investigated non-pharmacologic ways to raise oxytocin. Мы также изучали нефармакологические способы поднять уровень окситоцина.
Your complaint will be fully investigated and a response issued. Ваша жалоба будет рассмотрена и будит прислан ответ с решением.
Possible causes should be investigated and remedied where you can. Там, где такая ситуация может возникать, возможные причины должны быть проанализированы и устранены.
Kristian Fredriksen, ex-leader of NPP, is being investigated for having. Кристиан Фредриксен, бывший лидер партии, находится под следствием за.
Your complaint will be fully investigated and a full resolution sought. Ваша жалоба будет полностью изучена и будет произведен поиск ее решения.
The department of legal affairs within the Ministry of the Interior investigated complaints. Разбор жалоб возложен на отдел по правовым вопросам министерства внутренних дел.
Toxic effects in surface water, sediments and effluents can be investigated at these locations. В этих точках можно изучать токсические воздействия в поверхностных водах, отложениях и стоках.
Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin. Большинство шумов, которые изучал инженер Карл Янский, были довольно прозаичны по происхождению.
Another plant being investigated for the same purpose is a southwestern shrub known as guayule. С той же целью ведется изучение кустарника с юго-запада, носящего название гваюла.
One very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated. Очень частая реакция, с которой я сталкивалась раз 20-ть "Эта теория была проверена.
At 266 investigated level II plots, atmospheric nitrogen deposition is mostly higher than that of sulphur. на 266 обследованных участках уровня II объем атмосферных осаждений азота, как правило, превышал объем осаждений серы.
Our engineering teams have investigated this issue, and are planning to release a fix in the near future. Наш инженерный отдел изучает эту проблему, и мы планируем в ближайшее время выпустить исправление.
Most suspense and clearing accounts carried forward from the previous accounting system have been investigated and cleaned up. Большинство промежуточных и клиринговых счетов, перенесенных из предыдущей системы бухгалтерского учета, изучены и выверены.
The prevalence of tuberculosis is low in Mauritius, and all cases are investigated and treated free of charge. Туберкулез не является распространенным на Маврикии заболеванием, и все случаи заболевания диагностируются и лечатся бесплатно.
The next destination following this stop-over has not been indicated by the Togolese authorities and is being investigated. Следующий пункт назначения после этой промежуточной остановки тоголезскими властями указан не был, и он выясняется в настоящее время.
And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial. А в Великобритании проводятся первичные испытания по лечению инсульта стволовыми клетками нервной ткани.
investigated the degradation of PeCB in sulfidogenic estuarine sediments that had been pre-exposed to various chemicals from local industries. рассматривали деградацию ПеХБ в сульфидогенных отложениях в устьях рек, предварительно подверженных воздействию различных химических веществ с местных промышленных предприятий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!