Usage examples of "iraqi" in English with translation to Russian

Translations:

all1785 иракский1139 иракец233 other translations413

show all

Capacity building for Iraqi managerial personnel. Наращивание возможностей управленческого персонала в Ираке.

Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message. Эрдоган направил курдам убедительное послание.

A peaceful, democratic Iraqi regime could be established. В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим.

In fact, Iraqi society is more complex than this. Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее.

How about a salute to the Iraqi war hero? А как насчёт салюта в честь героя войны в Ираке?

They gave a further assessment of the Iraqi declaration. Они дали дополнительную оценку заявления Ирака.

In 1987, the Iraqi census listed 1.4 million Christians. По результатам переписи населения в 1987 году в Ираке проживало 1.4 миллиона христиан.

and in 1990-91, following the Iraqi invasion of Kuwait. и в 1990-1991 гг. после вторжения Ирака в Кувейт.

Sir, we have visual range with incoming over Iraqi air space. Объект появился на мониторах над территорией Ирака.

Currently, the Iraqi situation has entered a new and crucial stage. В настоящее время в ситуации в Ираке наступил новый переломный момент.

The Iraqi politico-military elite must be both targeted and approached. Военная и политическая элита Ирака должна стать объектом как карательных действий, так и тонкого политического подхода.

Iraqi democrats must re-assess and develop a clear public strategy. Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.

The Iraqi election was an important half-step in that direction. Выборы в Ираке были важным полушагом в этом направлении.

Of course, reforming and democratizing the Iraqi political system is not impossible. Конечно, реформирование и демократизация политической системы Ирака не является невозможной задачей.

This time, Dr. Ahmed, the Iraqi counterpart, realized the game was up. К этому моменту работавший с ними со стороны Ирака доктор Ахмед понял, что игра закончилась.

Many Americans still don’t understand the ramifications of the Iraqi occupation. Многие американцы до сих пор не понимают последствий оккупации Ирака.

The religious Islamic component in Iraqi social life should not be underestimated. Нельзя недооценивать роль Ислама в общественной жизни Ирака.

All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control. Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.

Instead, $2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector. Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов.

The organization seeks to reinvent itself as a defender of the Iraqi people. Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!