Usage examples of "is stuck" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all127 застревать98 other translations29

show all

Reverend Bob is stuck in traffic. Преподобный Боб в пробке.

And our prison system itself is stuck. И сама наша тюремная система как-будто за решеткой.

And then the child is stuck with it. И потом ребенок навсегда остается с ним.

Life expectancy for men is stuck at 59. Средняя продолжительность жизни мужчин застыла на 59 годах.

And Nelson is stuck studying under the streetlights. И Нельсон продолжает заниматься при свете уличных фонарей.

Office install hangs or is stuck at 90% Установка Office зависает или приостанавливается на 90 %

But this is an illusion: it is stuck. Но это иллюзия: она забуксовала.

Looks like your, uh, gutter cleaner is stuck on something. Выглядит так, будто твой, кхм, очиститель водостока увяз в чем-то.

Did I happen to mention the bomb lever is stuck? Я говорил, что взрыватель заклинило?

Some critics say, "Oh, well software is stuck in the mud." Некоторые критики говорят: "Программное обеспечение безнадёжно отстало".

Microsoft_Office_2016_Installer.pkg won't open or Office install is stuck at Verifying Пакет Microsoft_Office_2016_Installer.pkg не открывается или установка Office зависает на этапе проверки

Love to, but our wedding planner's coming, so this tall guy is stuck with me. С удовольствием бы, но нам нужно планировать свадьбу, так что этот красавчик останется со мной.

Or is there an object that was deleted on-premises, but is stuck in the cloud? Или вы удалили объект локально, но он все еще существует в облаке?

And we're probably partway into it here, so one of your eyes is stuck shut. И мы, наверное, на полпути сюда, так что один твой глаз закрыт.

But today, America is stuck there and knows neither how to win nor how to get out. Но сегодня Америка увязла в этой стране и не знает, ни как победить, ни как выбраться оттуда.

Whether your phone is stuck between the couch cushions or left in a taxi, misplacing it is a drag. Если телефон потерялся, это всегда неприятное событие, независимо от того, завалился ли он за подушку дивана или остался в такси.

And if an antibody is stuck to one of these things on the cell, it means "that's food." И если антитело прикрепляется к одной из этих штучек на клетке, это значит: "Еда!".

Choose this option only if Windows is stuck in a loop where Windows fails, attempts to restart, and fails again repeatedly. Этот вариант следует выбирать только в том случае, если Windows вошла в цикл, когда сбой в работе системы вызывает перезапуск, и система продолжает перезапускаться снова и снова.

With just one day to go until the direction of US monetary policy hopefully becomes clearer, gold is stuck inside the $1222-1240 range. Когда остается всего один день до того, как хочется надеяться, станет яснее направление кредитно-денежной политики США, золото не выходит за рамки диапазона $1222-1240.

If you think that your video is taking too long to upload or is stuck during upload, you might be experiencing some of these issues: Возможно, слишком длительная загрузка видео или зависание процесса вызваны одной из этих причин:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download