Verwendungsbeispiele von "is successful" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He is successful in everything. У него всё получается.

Our sales campaign is successful in a big way. Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно.

This company and the bank verify the data for compliance with certain criteria, after which the request is approved (the payment is successful) or declined (the payment is unsuccessful). В этой компании и в банке данные запросы проходят проверку на соответствие определенным критериям, после чего запрос утверждается (проходит платеж) или отклоняется (платеж не проходит).

If your deposit is successful, the funds will be added to your XTrade account. Если вы успешно разместили депозит, средства будут зачислены на ваш аккаунт в XTrade.

If account linking is successful, you need to complete the flow by redirecting the browser to the URL specified in the redirect_uri parameter and appending an authorization_code parameter defined by you. Если привязка аккаунта прошла успешно, остается только перенаправить браузер на URL, указанный в параметре redirect_uri, и добавить параметр authorization_code, который определяете вы.

If the test is successful, you can then adjust your settings up incrementally until you find a level that will allow you to connect to Xbox Live and still secure your network. Если тест выполнен успешно, можно постепенно корректировать настройки брандмауэра, пока не найдете уровень, который позволит вам подключаться к Xbox Live, не нарушая при этом безопасности сети.

If this is successful, go to the next step. Если это удалось сделать, перейдите к следующему шагу.

So people know their login process is successful, they then see a confirmation message: Если вход выполнен успешно, появится окно с подтверждением.

If the validation is successful, you will see the home screen. Если подтверждение пройдёт успешно, вы увидите главный экран.

So people know their share is successful, they then see a confirmation message: Если публикация выполнена успешно, появится окно с подтверждением.

If the update is successful, this response will be sent: Если обновление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик:

If the call is successful, the Graph API gives the following response: Если вызов выполнен успешно, API Graph дает следующий ответ:

If the deletion is successful, this response will be sent: Если удаление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик:

Once this is successful, you will receive the FBID of the newly created export object, e.g., {"id": "12345"}. Когда экспорт будет выполнен, вы получите FBID только что созданного объекта экспорта (например, {"id": "12345"})

If this procedure is successful, repeat these steps for each additional controller. Если процедура завершится успешно, повторите эти действия для каждого дополнительного геймпада.

If the request is successful, you will receive a response of true. В случае успешного выполнения запроса вы получите отклик true.

If your upload is successful, you'll get a confirmation message. Если загрузка пройдет успешно, вы получите сообщение с подтверждением.

If the request is successful, your app receives a response of true. В случае успешного выполнения запроса ваше приложение получит отклик true.

This function will be called if the share is successful. Эта функция вызывается, если публикация прошла успешно.

Will my video automatically be made public if my appeal is successful? Если при повторной проверке в ролике не будет обнаружено нарушений, станет ли он автоматически доступен всем пользователям?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen