Usage examples of "italicize a word" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Just a word can do harm to a person. Человека можно убить словом.

In a word, life is short. Одним словом жизнь — коротка.

You talk so fast I can't understand a word you say. Вы говорите так быстро, что я ни слова не понимаю.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.

It's a word I'd like to find a substitute for. Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. Если бы мне нужно было определить жизнь в одном слове, это было бы: жизнь — творение.

However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights". Тем не менее, в Китае не используют слова "права человека", а выражаются - "фундаментальные права".

He did not say a word to us. Он не сказал нам ни слова.

I could not speak a word, for my heart was full. Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова.

A word spoken is past recalling. Слово не воробей - вылетит не поймаешь.

I would like to have a word with you. Я хотел бы перемолвиться с тобой словечком.

She is, in a word, a dreamer. Она, если кратко, мечтательница.

He went away without saying a word. Он ушёл, не сказав ни слова.

Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word." На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом".

So great was his emotion that he could not utter a word. Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова.

Don't breathe a word of it to anyone. Ни слова об этом никому.

I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке.

He left the room without saying a word. Он покинул комнату не сказав ни слова.

He left the office without saying a word to anyone. Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова.

I couldn't get a word in edgewise Я и слово не мог вставить

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download