Usage examples of "jane" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all267 джейн240 other translations27

Jane, do you mind if we stop talking? Может, хватит болтать?

Did you learn anything at Jane Doe's school? Узнали что-нибудь в школе нашей беглянки?

Jane, you're an astrophysicist, not some storm chaser. Но ты ведь астрофизик, а не охотница за грозами.

I found your print on Jane Doe's winter coat. Я нашел ваш отпечаток на пальто неизвестной.

Jane offered to take care of our children when we were out. Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде.

If you're right, The oscar prado and jane doe cases are linked. Если ты права, то дела Оскара Прадо и неизвестной связаны.

We finally ID 'ed our Jane Doe and she falls under Federal jurisdiction. Мы наконец определили личность неизвестной, и она подпадает под федеральную юрисдикцию.

It turns out that Jane Doe, instead of given a name, she was given a patient number. Выяснилось, что этой неизвестной вместо имени присвоили номер пациента.

Jane Goodall hasn't found the missing link, but she's come closer than nearly anyone else. Джeйн Гудалл не нашла недостающее звено, но подошла к нему ближе, чем кто-либо.

If I may interject, Miss Martins tells us that she has had sexual relations with Mr. Jane. Если я могу прервать, Мисс Мартинс рассказала нам, что имела сексуальные отношения с Мистером Джейном.

For example, if you tag Jane in a photo shared with your friends, the audience expands to Friends (+) Например, если вы отметили Елену на фотографии, которая доступна для просмотра вашим друзьям, аудитория расширяется до Друзей (+)

Leonard Stephen Vole, did you or did you not on the night of October 14 last, murder Emily Jane French? Леонард Стивен Воул, совершили ли вы вечером 14 октября сего года убийство Эмили Френч?

We have records to prove you stole 12 John and Jane Does across the city to harvest their pituitary glands. У нас есть записи, доказывающие, что вы украли 12 неопознанных трупов в городе, чтобы извлечь из них гипофизы.

Jane is able to respond to Mom in a different way, or possibly not at all, changing the subject entirely. Она ответит матери по-другому или, возможно, вообще сменит тему разговора. (...)

Once morgan here found out That jane doe was teegan campbell, It was a quick step to find her apartment. Как только Морган выяснила, что неизвестная - это Тиган Кэмпбелл, найти ее квартиру не составило труда.

Jane decides to go to www.google.com/photos and creates a Google Account with her corporate email address 'Jane@altostrat.com.' Елена заходит на сайт www.google.com/photos и создает аккаунт Google. Для этого она использует свой рабочий адрес электронной почты: elena@altostrat.com.

I sympathise, I really do, but as Jane is practically silent around her colleagues, the ability to speak to men is probably beyond her. Я очень сочувствую, но если она с коллегами практически не общается, то говорить с мужчинами она, наверное, просто не в состоянии.

Jane now has two Google Accounts — one Google Apps account, and one Google Account, that share the same primary email address, but are completely unrelated. Теперь у Елены есть два аккаунта Google (личный и корпоративный), зарегистрированных на один адрес электронной почты.

I'm thinking That we can use the rest of the photos to retrace Our jane doe's steps, figure out where she came from. Я думаю, что остальные снимки мы можем использовать, чтобы проследить ее путь и узнать, откуда она пришла.

As for the Jane Doe, it isn't easy, reconstructing a skull that's gone through a gravel crusher, but, we do have cause of death. Что касается жертвы, непросто восстановить череп, который побывал в промышленной дробилке, но мы установили причину смерти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download