Usage examples of "jealous" in English with translation to Russian

<>
Translations: all350 ревнивый16 ревностный2 other translations332
I do not feel jealous of you. Не завидую я тебе.
And I feel jealous of that girl next door И еще я тебя ревную к той соседской девке
I could become jealous of such an enthusiasm. Я могу начать ревновать к такому энтузиазму.
в™" Sobule: Paul McCartney, jealous of John, even more so now that he's gone. в™" в™" Dylan was so mean to Donovan in that movie. в™" в™" Pablo Picasso, cruel to his wives. в™" Sweeney: Horrible. Пол Маккартни завидующий Джону, тем более сейчас, когда он ушел. Дилан был так зол к Доновану в том фильме. Пабло Пикассо, жестокий к своим женам. Ужасно.
I felt so blissful, how can I be jealous of her? Мне с ним хорошо, почему я должна завидовать?
I feel stupid being jealous of a girl in your book. Чувствую себя глупо, ревнуя к девушке из твоей книги.
Martin got jealous, stepped out of his role. Мартин начал ревновать, и вышел из роли.
Evan would be so jealous. Еван будет так ревновать.
She must have been jealous. И наверняка ревновала.
I was not jealous, okay? Я не ревновала, понятно?
Don't be jealous, Shawn. Не ревнуй, Шон.
I was jealous of you. Я ревновала к тебе.
No, I'm not jealous. Нет, я не ревную.
I guess he was jealous. Думаю, он ревновал.
Jealous of you and Bryce? Я ревную тебя к Брайсу?
Don't be jealous, April. Не ревнуй, Эйприл.
Don't be jealous, Harold. Не ревнуй, Гарольд.
Why am I so jealous? Почему я так ревную?
My girlfriend's getting jealous. Моя подружка сейчас начнет ревновать.
Larry is jealous of me. Это Ларри ко мне ревнует.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!