Usage examples of "jinxed" in English with translation to Russian

<>
Translations: all14 other translations14
He just jinxed the wedding. Он только что сглазил свадьбу.
You think she's jinxed? Ты думаешь она замешана?
Well, you jinxed us, Garry. Ну вот, ты нас сглазил, Гэрри.
I just jinxed it, didn't I? Я же не сглазил, нет?
And we're jinxed right along with you. И нас прокляли вместе с тобой.
My girlfriend's jinxed when it comes to furniture. Моей подруге ужасно не везёт с мебелью.
I'm starting to think we're jinxed here. Знаешь, я начинаю думать, что нас сглазили.
And if we walk you in, your marriage will be jinxed. И если мы будем тебя сопровождать, твой брак будет обречен на несчастье.
I'm not about to stop talking just because I was jinxed. Я не собираюсь молчать только потому, что меня заговорили.
Do we tell him the "new guy at 51" job is jinxed? Будем ему говорить, что место "сглазили"?
You know, maybe I just jinxed everything by ordering these so quickly. Знаешь, может быть, я просто сглазила, заказав все это так быстро.
Especially was when we cat buried a week ago, and as someone jinxed. Особенно стало, когда мы кота похоронили неделю назад, и как сглазил кто.
If you don't complete this job, you're the one who's jinxed. Если ты не выполнишь эту работу, считай прокляли тебя.
It was strange, the amount of things that needed doing, it's like that flat was jinxed. Это было странно, вещи, которые нуждались в починке с каждым разом все прибывали.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!