Ejemplos de uso de "job schedule" en inglés con traducción al ruso

<>
Gain an overview of the current kanban job schedule. обзор текущего графика заданий канбана;
The material date calculation is based on the actual job schedule. Расчет даты материала основан на фактическом планировании заданий.
You can use job scheduling to schedule individual jobs or shop orders and to control the manufacturing environment. Планирование заданий можно использовать для планирования отдельных заданий или заказов на изготовление продукции и для управления производственной средой.
No, my job is making the schedule that you screwed up. Нет, моя работа - составить график, который ты испортил.
Other qualified people from emerging markets have been reluctant to put their hats into the ring - it is a brutal job, with a travel schedule that requires physical stamina to match wisdom and experience. Другие потенциальные кандидаты из развивающихся стран не захотели выставлять свою кандидатуру, поскольку это очень тяжелая работа, требующая постоянных переездов, и для ее выполнения требуется большой запас физических сил, а так же мудрости и опыта.
That's my job, to keep you on schedule today. Это моя забота, чтобы держать тебя по графику сегодня.
Each evening, it was my job to write and post the schedule for the next day’s Alert Five crews. Я каждый вечер должен был составлять и доводить до летчиков график дежурства по боевой тревоге на следующие сутки.
To include references between the main production order and the subproductions that are associated with it when you run job scheduling, select the Schedule references check box. Чтобы, соответственно, включить или исключить ссылки между основным производственным заказом и связанным с ним вспомогательным производством при запуске планирования заданий, установите флажок Ссылки графика.
On the Action Pane, on the Plan tab, in the Move group, click Backward to move the job one position back in the schedule. На панели операций на вкладке План в группе Переместить щелкните Назад, чтобы переместить задание в графике на одну позицию назад.
Alternatively, click Forward to move the job one position ahead in the schedule. Щелкните Вперед, чтобы переместить задание в графике на одну позицию вперед.
Job scheduling is typically used to schedule individual jobs on the shop floor for an immediate or short-term time frame. Планирование заданий обычно используется для планирования отдельных задач в цехе для краткосрочных периодов времени.
Isn't your job more like handing out sweat towels and keeping track of the schedule? Разве твоя работа - не полотенца разносить и следить за графиком?
To improve opportunity to plan in advance in order to combine an active political life with job and family responsibilities the local council and its committees shall at the beginning of every fiscal year decide on a schedule for meetings and the addresses for the meetings. Для того чтобы предоставить гражданам возможность заранее спланировать свою жизнь и совмещать активное участие в политической жизни с производственными и семейными обязанностями, местные советы и их комитеты в начале каждого финансового года утверждают график своих совещаний и список участников таких совещаний.
For example, you can set the frequency to match the frequency with which you run the distribution schedule for job P-0001 for each store. Например, можно настроить частоту, соответствующую частоте графика распределения по заданию P-0001 для каждого магазина.
In the Select distribution schedule dialog box, select the A-1075_OC job, and then click OK. В диалоговом окне Выбрать график распределения выберите задание A-1075_OC и нажмите кнопку OK.
You can schedule production at the operation level and the job level. Вы можете запланировать производство на уровне операций или заданий.
In the Distribution schedule form, for each of following jobs, select the job in the list. В форме График распределения для каждого из следующих заданий выберите задание из списка.
In the Distribution schedule form, in the left pane, in the Name column, select the 1150 (Catalog) scheduler job. В форме График распределения в левой области в столбце Название выберите задание планировщика 1150 (каталог).
In the Distribution schedule form, in the left pane, in the Name column, select the 1070 (Channel configuration) scheduler job. В форме График распределения в левой области в столбце Название выберите задание планировщика 1070 (конфигурация канала).
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR