Exemplos de uso de "joyride" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Not the joyride you thought it'd be, is it? Авантюра не вышла, не так ли?
Either way, it means this was no spur-of-the-moment drunken joyride. В любом случае это означает, что не было никакой импровизированной пьяной авантюры.
You go on crazy joyrides all the time. Вы идете на сумасшедшие авантюры все это время.
I don't know your game here, but I don't have time to be taken on one of your emotional joyrides. Я не знаю, что вы тут разыгрываете, но у меня нет времени на участие в ваших авантюрах.
This isn't a joyride, Louis. Это не увеселительная прогулка, Луис.
Take a joyride in your jalopy. Прокатись на своей развалюхе.
Like taking a stolen car for a joyride. Как угонять машину, чтобы покататься.
It's a father-son trip, not a joyride. Это поездка для отца и сына, а не увеселительное путешествие.
Well, I'm sorry I couldn't accommodate your joyride. Мне жаль, что не смог обеспечить вашу увеселительную прогулку.
No no, your little latin joyride means me never having to say I'm sorry. Нет, нет, ты маленькая латинская потаскушка, что означает никогда не говорить "Извини меня".
When I was your age, me and my buddies, we took an el train for a joyride. Когда я был в вашем возрасте, мы с друзьями зайцами сели на поезд, чтобы повеселиться.
She said she left the keys in the ignition maybe, so it's probably just kids taking it out for a joyride. Она сказала, что возможно забыла ключ в замке зажигания, так что, возможно детишки взяли ее покататься.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS