Exemplos de uso de "junkie" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos66 наркоманка36 наркоман17 наркоша4 торчок3 outras traduções6

His mom was a junkie. Его мать была наркоманкой.

A junkie broke in to Ted Utley's house and he shot at him. Тед Атли стрелял в наркомана, который к нему влез.

Continuously getting legit refills isn't realistic, and neither is being a junkie. Постоянно получать легально товар - нереально, даже если ты наркоша.

I was such a junkie, I couldn't even take a plane ride without having a fix. Я был таким торчком, что не мог выдержать полёт без дозы.

My mom was a junkie. Моя мама была наркоманкой.

I don't know if a junkie can go down a 20-story zipline, though. Не знаю, способны ли наркоманы скатиться на тросе с 20-этажки.

You expect me to believe that that junkie was capable of the cleanup at Newman's brownstone? И ты хочешь, чтобы я поверил, что этот наркоша был в состоянии вычистить особняк Ньюмана?

Still dreaming about that junkie? Все еще мечтаешь об этой наркоманке?

This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie. Этот старый хрыч не просто лжец и вор, он еще и наркоман.

I was a junkie, remember? Помнишь, что я была наркоманкой?

Okay, maybe if we moved this chapter about the catnip junkie to later in the book. Ладно, если мы переставим эту главу о мятном наркомане ближе к концу книги.

First a junkie, now a hooker. Сначала наркоманка, теперь проститутка.

And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall. И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены.

I said, I'm a junkie. Я сказала, что я наркоманка.

Well, I've been keeping my ear to the street, like you told me to, and I hear about a junkie named Viper with a bunch of cash. Ну, я держал ухо востро, слушал на улице, как ты мне сказала, и услышал о наркомане по кличке Вайпер с кучей денег.

She doesn't look like a junkie. Она не похожа на наркоманку.

Her Mama's a crack head junkie. Её мама - чокнутая наркоманка.

I rescue you from that miserable junkie. Я спас тебя от жалкой наркоманки.

She was a junkie for the printed word. Она была настоящей наркоманкой печатного слова.

Don't piss me off, now, junkie girl. Не зли меня, наркоманка.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS