Usage examples of "just after" in English with translation to Russian

<>
Translations: all77 сразу после того, как5 other translations72
show all
We'd all had tea together just after six. Где-то после шести, мы вместе пили чай.
It was on a winter afternoon, just after school. Это было зимним днем, сразу после занятий.
Just after midnight, last night, the lights went out. Сразу после полуночи, вчера, в доме погас свет.
East on Ridge Road, just after you hit Route 16. На восток от Ридж Роуд, после 16 шоссе.
How come you puke just after a short car ride? Как она может блевать после такой короткой поездки в машине?
Yeah, just after they burnt down the church, I believe. Да, кажется, после поджога церкви.
They start to income just after connection to the server. Они начинают поступать только после подключения к серверу.
And just after this photo was taken we walked up the stairs. Сразу же после этого снимка мы подялисъ вверх по лестнице.
Their self-described nature begins to manifest around or just after puberty. Их самодостаточная природа обычно проявляется во время или сразу после полового созревания.
Well, for starters, his mother reported him missing just after Mary Hammond disappeared. Ну, для начала, его мать заявила о его исчезновении сразу после исчезновения Мэри Хэммонд.
It's up in the hills, just after we clear the next cove. Это наверху на холмах, как только пересечём следующую бухту.
The China Development Forum (CDF) occurs just after the annual National People’s Congress. Форум Развития Китая (ФРК) происходит чуть позже ежегодного Всекитайского Собрания Народных Представителей.
Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties. Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение.
I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining. Мне не надо было поливать цветы. Как только я закончил, начался дождь.
You broke in to his office just after he died using his key card. Вы проникли в его офис сразу же после его смерти, используя его ключ-карту.
A store owner across the street shot video on his cell, just after the shooting. Владелец магазина с другой стороны улицы снимал видео на мобильник, сразу после выстрела.
The victim, 16-year-old Lisa Fentress of Coral Gables, was found just after dawn. Жертва, 16-летняя Лиза Фентресс из Коралловых Фронтонов, была найдена на рассвете.
This will be followed by Spanish and Italian PMIs at just after the European open. Далее выйдут PMI Испании и Италии как раз после открытия Европейской сессии.
The mail was sent to everyone in the class just after the closing ceremony that day. Сообщение пришло в тот день всем после церемонии закрытия.
Ambulance arrived just after five, she's still breathing, indications suggests she's likely to prove fatal. Скорая приехала в начале шестого, женщина еще дышала, в отчете говорится, что травмы были несовместимы с жизнью.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download