Usage examples of "keep in mind" in English with translation to Russian

<>
Other things to keep in mind: Рекомендуем вам также ознакомиться со следующими правилами:
Things to keep in mind about private posts: Что надо знать о закрытых публикациях
And keep in mind now, I was carrying triplets. И не забывай о том, что я вынашивали тройняшек.
Keep in mind that these checkpoints may require internet access Обратите внимание, что для прохождения проверки безопасности может потребоваться доступ в Интернет.
But keep in mind that this was a grassroots movement. Но не забывайте, что это процесс, возникший стихийно,
Keep in mind we start at 50 Euros per item. Начальная цена - 50 евро за штуку.
And keep in mind the body doesn't process alcohol efficiently. И принять во внимание факт, что организм усваивает алкоголь нерационально.
Keep in mind that the minimum payment amount is 100 RUB. Напоминаем, что минимальный платеж составляет 100 рублей.
For my investment decisions, that is something important to keep in mind. Для моих инвестиционных решений важно понимать кое-что.
Keep in mind that the limit will take effect in 15 minutes. Обратите внимание, что вступление в силу лимита произойдет через 15 минут.
Keep in mind that boosted events must follow Facebook's Advertising Policies Обратите внимание, что поднимаемые мероприятия должны соответствовать правилам рекламной деятельности на Facebook.
You must keep in mind that she's much younger than you. Ты должен не забывать, что она гораздо моложе тебя.
Keep in mind that boosted posts must follow Facebook's Advertising Policies. Обратите внимание, что поднимаемые публикации должны соответствовать правилам рекламной деятельности на Facebook.
That's a lesson other occupying international agencies should keep in mind. Это должно стать уроком для всех международных организаций.
Keep in mind: Your ad format must match the ad group type. Примечание: Формат объявления должен соответствовать типу группы.
Keep in mind that you can add up to 3 custom questions. Вы можете добавить до трех собственных вопросов.
Keep in mind that Instagram doesn't offer emoji from the app. Обратите внимание, что Instagram не предлагает символы эмоций из приложения.
Keep in mind that you can create a new campaign for the ad. Обратите внимание, что вы можете создать новую кампанию для объявления.
Keep in mind that Google doesn't decline your payment — your bank does. Обратите внимание, что платеж отклоняет не Google, а ваш банк.
Keep in mind this will change your name and photo across Google services. При этом они изменятся и в других сервисах Google, которыми вы пользуетесь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!