Usage examples of "kept on" in English with translation to Russian

Translations:

all169 продолжать84 сохранять19 other translations66

show all

You just kept on trying. Ты все пыталась и пыталась.

They're kept on file. Они приобщены к делу.

It kept on nagging at me. Оно меня не отпускает.

Arty and infantry just kept on coming. На подходе артиллерия и пехота.

He just kept on looking at me. Я увидела, что он по-прежнему на меня смотрит.

Your husband was kept on at the museum. Миссис Уильямс, ваш муж остался охранником в музее.

Americans kept on guard at home and abroad. Американцы по-прежнему проявляют бдительность и дома, и за рубежом.

Too many industrial dinosaurs are kept on life support. Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.

And this dog just kept on barking at me. А эта собака все время лаяла на меня.

I kept on hoping we'd get back together. Ну, я надеялся, что мы снова сойдемся.

And I kept on staring at it until it disappeared. Я неотрывно смотрела на него, пока он совсем не исчез.

I pulled the evidence we kept on the Milano case. Я поднял улики, которые у нас остались по делу Милано.

A collectible bat kept on display doesn't require oiling. Коллекционная бита хранится на подставке и не нуждается в смазке.

So I kept on thinking, where do those crusts go? Я подумал: куда же деваются эти корочки?

Should be kept on a lead, just like its owner. Его на поводке держать надо, как и хозяина.

These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. Эти сеятели страха заслуживают того, чтобы держать их на обочине.

I mean, I kept on hoping that we'd get back together. Ну, я надеялся, что мы снова сойдемся.

Other sows are kept on short tethers that also prevent them turning around. Другие свиньи содержаться на коротких привязях, которые также не дают им развернуться.

The dated inspection certificates, signed by the inspector involved, shall be kept on board. Свидетельство об осмотре с указанием даты, подписанное лицом, ее проводившим, должно находиться на борту судна.

But the trouble is, it kept on tipping over, but - CA: Designed by Philippe Starck perhaps? Проблема была в том, что бутылка постоянно падала . CA: Спроектировал, вероятно Филипп Старк?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!