Usage examples of "key watchword" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too? Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?

Indeed, the watchword among major investors is inertia. Действительно, лозунгом основных инвесторов является инертность.

I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.

"Trade not Aid" became the new watchword. Новый призыв зазвучал как "не помощь, а торговля".

Understand the key factors that shape an issue. Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.

Self-assertion became the watchword of German foreign policy. Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.

How did you get in? Do you have a key? Как ты вошёл? У тебя есть ключ?

I've got a bitch of a headache, and the Company's kicked into crisis mode, and "Killjoys" is the watchword. У меня чертовски раскалывается голова, у Компании кризис и Кайфоломы в этом всем ключевое слово.

Here is my key. Вот мой ключ.

The European Commission’s watchword has been that the integrity of the Single Market must be defended at all costs, and that it will use its formidable legal powers to ensure that bailouts and other state aid by EU governments do not distort fair competition. Девиз Европейской Комиссии заключался в том, что целостность Единого рынка должна защищаться любой ценой, и что она будет использовать свои огромные юридические полномочия для того, чтобы гарантировать, что программы по выходу из кризиса, а также другая государственная помощь, которую оказывают правительства ЕС, не подорвет честную конкуренцию.

Is this the key you are looking for? Это тот ключ, который ты ищешь?

I found the key I was looking for. Я нашёл ключ, который искал.

Turn the key to the right. Поверни ключ вправо.

I remember that I gave him the key. Я помню, что дала ему ключи.

He looked for the key. Он поискал ключ.

He fished in the drawer for the key. Он порылся в шкафу в поисках ключа.

The prime minister appointed them to key Cabinet posts. Премьер-министр назначил их на ключевые посты в правительстве.

"The key," he added, "is in the lock". «Ключ», — сказал он, — «в замке.»

I'm afraid this key does not fit. Боюсь, этот ключ не подходит.

How did you get inside? Do you have a key? Как ты вошёл? У тебя есть ключ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download