Verwendungsbeispiele von "kind hearted" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I was kind hearted enough to let you who was being chased, stay at my place. Я и так была слишком добра, что оставила тебя на ночь в своём доме.
But I want you to read me "The Golden Hearted Flower" story. Я хочу, чтобы ты почитал мне "Цветок Золотое сердце".
What kind of stone is this? Что это за камень?
What a cold hearted fool. Что за бессердечный ублюдок.
I can't live that kind of life. Я так жить не могу.
The mood is warm, lovely and open hearted. Атмосфера искренняя, дружеская, открытая.
What kind of soup is this? Что это за суп?
If the moment comes when I have to be hard hearted, then I will have to do it. Если наступит минута, когда я должна быть жестокой, то я такой буду.
Which kind of player are you? Что ты за игрок?
I'm not that good hearted. Я не настолько добросердечен.
He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness. У него мать еврейка и отец мусульманин. Это во многом поспособствовало развитию незашоренного взгляда на жизнь.
But it won't be hard hearted. Но это не будет жестоко.
He is at once honest and kind. Он и честен, и добр.
And this is the kindest hearted woman in Yorkshire! И это самая сердечная женщина в Йоркшире!
She is a very kind girl. Она очень добрая девушка.
"The Golden Hearted Flower". "Цветок Золотое сердце".
It is kind of you to give me a birthday present. Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения.
He was just weak hearted. Просто он был слишком мягкосердечным.
How kind you are! Как вы любезны.
Lest be said that no king is good hearted! Никто в щедрости не сравнится с королем!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen