Ejemplos de uso de "kiss-ass" en inglés con traducción al ruso

<>
Dwight, you're a kiss ass. Дуайт, ты подлиза.
kiss my ass. Поцелуй меня в зад.
You can kiss my ass anytime you like. Подхалимничать можешь в любое время.
Kiss my ass, Aerosmith! Поцелуй меня в зад, Аэросмит!
If that's all you've got, you can collect your favor when the clock strikes kiss my ass, because partners leave firms and come back all the time. Если это все, что у тебя есть, я верну долг, когда часы пробьют "поцелуй меня в зад", потому что партнеры вечно увольняются и возвращаются.
And finally, it ended with "Kiss my ass." И все это закончилось словами: "Поцелуй меня в ж."
Well, you can kiss my ass, drug dealer. Ну так и поцелуй мою задницу, наркоторговка.
Tell your mom that subjectively, she can kiss my ass. Передай своей маме, что все субъективное в моей жопе.
Maybe you two can kiss my sweet ass, because this outfit's a home run. А может, вы обе можете поцеловать мой сладкий зад, потому что этот прикид круче любого кручёного мяча.
Clive, it would take me all day to kiss your fat ass. Клив, мне понадобится весь день, чтобы поцеловать твою толстую задницу.
It'd take me all day to kiss your fat ass. Клайв, целовать твою жирную задницу уйдёт целый день.
Refuses to kiss command staff's ass. "отказывающийся лизать жопы начальников".
He just flew in on his private jet and now Aaron is in full ass kiss mode. Он только что прилетел и теперь Аарон по уши в процессе вылизывания ему задницы.
The thing you need to understand about kissing a diplomat's ass is that it doesn't kiss back. Что тебе надо уразуметь о целовании задниц дипломатов, так это то, что это не взаимно.
If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.
Tom gave Mary a tender kiss. Том нежно поцеловал Мэри.
What a pompous ass! Что за помпезный дурень!
I kiss with my eyes open. Я целую с открытыми глазами.
I really like your ass Мне очень нравится твоя задница
She gave him a tender kiss. Она его нежно поцеловала.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.