Usage examples of "knotted life line" in English with translation to Russian

<>
What about my life line? А что у меня с линией жизни?
Now, on each card is a character dilemma which applies to the Life Line. Так вот, на каждой карточке изложена дилемма персонажа, относящаяся к Линии Жизни.
Just place an "X" on the Life Line in the appropriate place. Просто поставь крестик на Линии Жизни в нужном месте.
This is your life on the line, father. На кону ваша жизнь, святой отец.
And you're absolutely sure about that, sure enough to put Mike's life on the line? И ты абсолютно в этом уверена, уверена настолько, что поставишь жизнь Майка на кон?
Well, it ain't his life on the line. Что же, это не его жизнь на грани.
I'd lay my life on the line for them. Я жизнью пожертвую ради них.
It's my life on the line here. Моя жизнь на кону.
Well, I haven't decided what I'm gonna do yet, and as for needing help, I don't think I'm gonna put my life on the line for a bunch of people who've been lying to me. Ну, я пока не решил, что буду делать, а что касается помощи, я не думаю, что буду подвергать свою жизнь опасности ради людей, которые мне врали.
You know, until I was in that room tonight, with my life on the line. Понимаешь, пока я не была в той комнате сегодня, на волосок от смерти.
He puts his life on the line for them. Он рискует жизнью ради них.
I put my life on the line every day for you people! Люди, я потратил свою жизнь на вас!
Come and have a go, but you'll be putting your life on the line for one who was all too willing to betray you. Идите и попытайтесь, но вы поставите свою жизнь под угрозу, из-за того, кто был готов предать вас.
I put my life on the line every day. Я рискую жизнью каждый день.
So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man." Так если я должен жизнью рисковать, то гони наличность, чувак".
I have laid my life on the line for you, Sarah. Я изменил свою жизнь ради тебя, Сара.
That man put his life on the line to protect her. Этот мужчина рискнул своей жизнью, чтобы защитить ее.
Every knight here has laid his life on the line for you. Все рыцари здесь бросались в омут с головой за тебя.
Shawn, the last time this happened, you put your life on the line and we almost lost your mother. Шон, в последний раз ты рисковал своей жизнью и мы чуть не потеряли твою мать.
Take our money, you put your life on the line. Взяв наши деньги, вы ставите на кон собственную жизнь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!