Usage examples of "kooky" in English with translation to Russian

<>
They're always so intense, and they're overly devoted to whatever kooky task they've been given. Они всегда так напряжены, и слишком привержены любому идиотскому заданию, что им поручают.
She's kind of kooky. Она немного чокнутая.
Her hormones are all kooky. У нее гормоны зашкаливают.
I'm kooky that way. Вот такая вот я дурная.
Yeah, she's a kooky one. Она не в себе.
Hey, here's a kooky idea. Хей, у меня возникла сумасшедшая идея.
Our kooky neighbor made you cupcakes. Наша ненормальная соседка испекла тебе кексы.
What do you mean by "kooky"? Почему ты называешь его "дурацким"?
Ok, yeah, she's a little kooky. Хорошо, да, она немного сумасшедшая.
A little kooky, but I love her. Она немного не в себе, но я её обожаю.
He's just a little bit kooky. Он просто немного свихнувшийся.
It's kinda kooky, don't you think? Тебе не кажется, что это как-то странно?
Just the kooky homeless guy who lives there. Только дернутый бомж, что там живет.
We're quite a kooky couple you'll agree Мы - парочка шизиков, вы это скоро поймете
You've got your kooky neighborhood watch to think about. Тебе пора подумать о дурацком патрулировании района.
Kim, Kooky, Kool Aid, and the little ones, Kaptain and Kangaroo. Ким, Куки, Кул Эйд и те мелкие, Капитан и Кенгуру.
You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune. Ему надо детективы писать, заработает состояние.
So you'll always hold a special place in this kooky brain of mine. Так что у тебя всегда будет особое место в моем дурацком мозге.
I had to deliver a speech to Britain, and I overcame my stutter through some pretty kooky means. Я должен был приготовить речь для Англии, и я преодолел заикание с помощью некоторых средств.
Hey, we could rent it out to an old person who says and does funny things and acts all kooky, but this time, we won't get attached. Мы могли бы сдать ее какому-нибудь старичку, который говорит и делает смешные вещи, и придуривается вовсю, но на этот раз мы бы не привязались так сильно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!