Usage examples of "labels" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all786 этикетка227 метка96 ярлык69 маркировка53 маркировать22 лейбл12 марка11 бирка3 ярлычок2 other translations291

show all

Yeah, those little hash marks you see on mailing labels and envelopes. Да, те малёнькие чёрточки, которые ты видишь на почтовых наклейках и конвертах.

Right-click the value axis labels you want to format. щелкните правой кнопкой мыши подписи оси значений, которые нужно отформатировать;

Right-click the category labels you want to change, and click Select Data. Щелкните правой кнопкой мыши подписи категорий, которые нужно изменить, и выберите команду Выбрать данные.

Regarding ecological or quality labels and awards for general tourism, the list is a little longer: Austria, Colombia, Costa Rica, Estonia, Malta, Morocco (on rural tourism), Maldives, Peru and Spain. Что касается экомаркировки или знаков качества и наградных знаков в сфере туризма вообще, то этот список немногим длиннее: Марокко (сельский туризм), Австрия, Испания, Колумбия, Коста-Рика, Мальдивские Острова, Мальта, Перу и Эстония.

By the fall, record labels were taking notice. К осени на них стали обращать внимание студии звукозаписи.

Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. Филип Моррис судится с Уругваем и Австралией, потребовавших от них предупредительных надписей на сигаретах.

You also can create and print mailing labels and envelopes by using mail merge. Слияние почты также позволяет создать и распечатать почтовые наклейки и конверты.

To change the format of text in category axis labels: Чтобы изменить формат текста в подписях оси категорий, выполните следующие действия:

To change the text of category labels in the source data on the worksheet: Чтобы изменить текст подписей категорий в источнике данных на листе, сделайте следующее:

This means that, in their sourcing strategies for fresh produce, companies have to combine both tangible assets, such as land and laboratories, and intangible assets, such as quality labels or image. Это означает, что в своих стратегиях закупки свежей продукции компании должны объединять материальные активы, такие, как земельные ресурсы и лаборатории, с неосязаемыми активами, например, со знаками качества или репутацией.

Create and print sheets of mailing labels; each label is a unique mailing address. Создайте и распечатайте почтовые наклейки, указав на каждой из них уникальный почтовый адрес.

Right-click the category axis labels you want to format, and click Font. Щелкните правой кнопкой мыши подписи оси категорий, которые нужно изменить, и выберите Шрифт.

Generate and print shelf labels Создание и печать ценников

Add a graphic to labels Добавление рисунков в наклейки

Note: Measure the labels carefully. Примечание: Наклейки необходимо измерять точно.

The Envelopes and Labels setup options Параметры настройки конвертов и наклеек

Change axis labels in a chart Изменение подписей осей на диаграмме

Changing labels in the chart only Изменение подписей только в диаграмме

Create and print return address labels Создание и печать наклеек с обратными адресами

Generate shelf labels for released products Создание ценников для выпущенных продуктов

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download