Verwendungsbeispiele von "ladder" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle198 лестница153 трап7 стремянка4 andere Übersetzungen34

einblenden

I have a collapsible ladder. У меня складная лестница есть.

And here she comes down the ladder. умеют распознавать лица. А вот он спускается по трапу,

Hillary rested the ladder against the wall. Хиллари прислонила стремянку к стене.

Couldn't climb a ladder. Не смогла подняться на лестницу.

And now you're trying to climb a ladder? А сейчас пытаетесь залезть на стремянку?

Well, you climb a ladder. А вы - по лестнице.

Open the window, get a ladder, take off the wipers, turn off the headlights Открой окно, принеси стремянку, сними дворники, включи подфарники

Hold the ladder, damn you! Держи лестницу, черт тебя дери!

He said you were an unreliable neighbour, but the man from number 37 has a big heart and a ladder. Он говорил, что его соседи - люди ненадежные, но мужчина из дома 37 оказался человеком с добрым сердцем, и, к тому же, у него была стремянка.

Place the ladder against the wall. Прислоните лестницу к стене.

I've climbed a ladder before. Я уже лазила по лестницам.

Can I climb up the ladder? Можно я залезу вверх по лестнице?

It's on the step ladder. Он на приставной лестнице.

How'd she climb the ladder? Как она поднялась по лестнице?

She was going up a ladder. Она взбиралась по карьерной лестнице.

I'm not climbing 'no damn ladder. Я не полезу по долбаной лестнице.

At One Police Plaza climbing the ladder? Карабкаться по служебной лестнице в Департаменте полиции?

At 1 Police Plaza, climbing the ladder? Продвигаться по карьерной лестнице в Департаменте полиции?

Climb Jacob's ladder, higher, higher, higher.” Поднимайся по лестнице Иакова все выше, выше и выше».

Get us closer to the boarding ladder. Подведи нас ближе к бортовой лестнице.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen