Exemples d’usage de "ladle tilter" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The chef you select will receive the golden ladle. Повар, которого вы выберете, получит золотой половник.

Raise the tilter on the right wing slightly. Немного поднимите закрылок правого крыла.

I am seeking a ladle to give your son a little water, but I cannot enter house. Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.

Is that my ladle? Это мой половник?

He poured him into an antique soup ladle and boarded his magic carpet. Он вылил его в старинный ковшик и забрался на свой ковер-самолет.

Miss Rabbi, where have you left the ladle? Мисс Рабби, где вы оставили ковш?

Good work on the ladle. Хорошо сработали с ковшом.

Where's my soup ladle? Где мой половник?

Mr Director, do you know where is the ladle? Господин режиссёр, вы не знаете где ковш?

Surely there ladle. Наверняка там половник.

This is not my "a" ladle. Это не лучший мой черпак.

So he throws the ladle down in the beans. И потом бросает половник в бобы.

We have a ladle. У нас есть половник.

And even though it's shaped like a ladle for soup, it's actually called the Bear. И хотя она в форме ковша для супа, на самом деле, она называется Медведицей.

Mr. Russell, where did you get this ladle? Мистер Рассел, где вы взяли этот ковш?

Just get the ladle down there deep. Только зачерпните ковшом из глубины.

You want me to thank you for handing me a ladle? Ты хочешь, чтобы я поблагодарил тебя за половник?

It's a tailor-made ladle. Это специально сделанный половник.

Do you ladle out there? У тебя там половник?

Yes, well, primitive or not, mate - you're still in the soup without a ladle, aren't you? Да, ну, примитивные или нет, парень - ты все еще в супе без черпака, не так ли?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger