Sentence examples of "land" in English with translation "земли"

<>
show all
Land is also increasingly scarce. Земли тоже все больше не хватает.
Leases of land and premises Договоры аренды земли и помещений
Is rising from the land." восходит от земли".
He has a lot of land. У него много земли.
Pollution of land, sea and air. Загрязнение земли, воды и воздуха.
I need to buy some land. Мне нужно купить земли.
Land use planning and management; and планирование и рациональное использование земли; и
Preparation of cadastral surveys of land подготовка кадастровых обследований земель,
We're running out of land. Не хватает земли.
Relevant legislation: land and housing development Соответствующее законодательство: освоение земель и строительство жилья
Improving carbon productivity requires improving land productivity. Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
Disciplining large-scale land acquisitions or leases Регламентирование крупномасштабных приобретений или аренды земли
And those are the dry land species. И это виды, произрастающие на засушливых землях.
He wants to dispose of his land. Он хочет избавиться от своей земли.
Let us consider the fixity of land. Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли.
Changes to land use are also needed. Необходимы изменения и в сфере использования земель.
My ancestors were the pioneers of this land. Мои предки были первооткрывателями этой земли .
Water and arable land are in short supply. Не хватает воды и пахотной земли.
But it's not crown land, my Lord. Но это не земли короны, мой господин.
The key problem was identified as land allocation. Ключевой проблемой является распределение земли.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download