Sentence examples of "large majorities" in English
If forced to choose, they preferred single-market membership by large majorities.
Но когда им предлагали выбрать одно из двух, они значительным большинством отдавали предпочтение участию в общем рынке.
France is a stable democracy, and large majorities in Parliament often support its governments.
Франция - государство со стабильной демократией, и значительное большинство в Парламенте часто поддерживает правительство.
That’s why Trump racked up large majorities in so many working-class bastions that had previously supported Obama.
Именно поэтому Трампу удалось заручиться значительным большинством во многих бастионах рабочего класса, где раньше поддерживали Обаму.
The Norwegians have consistently preferred to remain in the EEA, and have voted more than once, by large majorities, against joining the EU.
Норвежцы упорно предпочитают оставаться в ЕЭЗ, они неоднократно и значительным большинством голосовали против вступления в ЕС.
The dissonance is that equally large majorities also describe Poland’s economic situation and the “direction in which the country is moving” as either “bad” or “very bad.”
Диссонанс заключается в том, что столь же значительное большинство считает экономическую ситуацию Польши и «направление, в котором страна движется» либо «плохим» или «очень плохим».
The only way out of this political trap is progressive internationalism, based on solidarity among large majorities around the world who are prepared to rekindle democratic politics on a planetary scale.
Единственным выходом из этой политической ловушки является прогрессивный интернационализм, основанный на солидарности значительного большинства во всех странах мира, которое готово вновь зажечь пламя демократической политики в планетарном масштабе.
Large majorities on both sides – perhaps two-thirds or even three-fourths of each population – would accept a return by Israel to something like its pre-1967 borders in exchange for real peace.
Для значительного большинства людей с каждой стороны (вероятно, 2/3 или даже 3/4 населения Израиля и Палестины) возвращение Израиля в границы, существовавшие до 1967-года, в обмен на настоящий мир было бы приемлемым решением.
Regardless of skepticism toward Russia, the poll found large majorities saying they favor cooperation with Russia to end the conflict in Syria (78 percent), limit Iran’s nuclear program (79 percent) and reduce nuclear weapons worldwide (80 percent).
Независимо от скептицизма в отношении России, результаты недавнего опроса показывают, что значительное большинство людей выступают за сотрудничество с Россией в том, что касается прекращения конфликта в Сирии (78%), ограничения ядерной программы Ирана (79%) и сокращения ядерного оружия во всем мире (80%).
That, however, was out of the question: the AKP benefited from the rules put in place for the 2002 and 2007 general elections, in both cases converting pluralities of the popular vote into large parliamentary majorities.
Благодаря этому, вне всякого сомнения, AKP извлекла выгоду из правил, примененных в ходе всеобщих выборов 2002 и 2007 годов, в обоих случаях преобразовывая большинство голосов избирателей в значительное парламентское большинство.
Most polls show a large majority against.
Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.
The NIF has a large majority in parliament.
НИФ располагает значительным большинством мест в парламенте.
enlargement would almost certainly be rejected in practice and in principle by a large majority.
расширение почти наверняка было бы бесповоротно отвергнуто значительным большинством.
A large majority of these resignations are reported to have been registered in Irrawaddy, Mandalay and Pegu Divisions.
Значительное большинство этих случаев, согласно сообщениям, было зарегистрировано в отделениях этой организации в Иравади, Мандалайской области и Пегу.
Why has the government achieved so little, despite a large majority in Parliament, widespread backing among the population, and supportive media?
Почему правительство достигло так мало, несмотря на значительное большинство в Парламенте, широко распространенную поддержку среди населения и благосклонно настроенные СМИ?
Sarkozy believes that he has a popular mandate to push his labor-market reforms through parliament, where he controls a large majority.
Саркози считает, что имеет народный мандат на то, чтобы протолкнуть свои реформы рынка труда через парламент, где он контролирует значительное большинство.
As a result, English will not so easily marginalize European languages, even after a large majority of the population has learned it.
В результате, английский язык так легко не отодвинет европейские языки на второй план даже после того, как значительное большинство населения выучит его.
After François Hollande became President in 2012 on a pledge to end austerity, his Socialist Party won a large majority in parliamentary elections.
После того как Франсуа Олланд стал в 2012 году президентом, пообещав положить конец жесткой экономии, его Социалистическая партия получила значительное большинство на парламентских выборах.
A large majority of countries — 65 per cent — also refer to the linkage between population growth and the deterioration of the urban environment.
Значительное большинство стран — 65 процентов — также указывают на наличие взаимосвязи между ростом народонаселения и ухудшением состояния окружающей среды городов.
It is less reassuring that most Israelis and a large majority of Palestinians have lost hope that such a solution will ever materialize.
Но можно быть менее уверенным, что большинство израильтян и значительное большинство палестинцев потеряли надежду, что такое решение будет когда-либо реализовано.
With a large majority of the African population in the agricultural sector, one of the most direct ways to increase savings was to increase household incomes.
Поскольку значительное большинство населения Африки занято сельским хозяйством, один из самых прямых путей увеличения объема накоплений заключается в повышении доходов домашних хозяйств.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert