Usage examples of "latin american" in English with translation to Russian

Translations:

all726 латиноамериканский275 латиноамериканец19 other translations432

So Humala's Latin American options are limited: Таким образом, выбор Умалы в Латинской Америке ограничен:

He was an expert in Latin American history. Он был экспертом по истории Латинской Америки.

Very few Latin American countries support the Iraq war; Очень немногие страны Латинской Америки поддерживают иракскую войну;

These Latin American nations have learned the hard way. Эти страны выучили горький урок.

So, too, are other Latin American, Caribbean and Asian countries. И то же самое со странами Латинской Америки, Карибского моря и Азии.

The 1980's Latin American crisis was caused by excessive borrowing; Кризис 1980-х годов в Латинской Америке был вызван чрезмерным заимствованием;

In such circumstances, one might expect a traditional Latin American military coup. В таких условиях можно было бы ожидать традиционного для Латинской Америки военного переворота.

Commodity prices were high, external financing plentiful, and many Latin American countries grew. Товарные цены были высокими, внешнее финансирование - изобильным, и экономика многих стран Латинской Америки стала расти.

The perpetual seesaw in Latin American geo-politics is more vibrant than ever. Непрекращающиеся изменения в расстановке сил в геополитике Латинской Америки в настоящий момент находятся в стадии активации.

Raising "normal" tax revenue remains an unrealistic option in most Latin American countries. Поступление в бюджет доходов от нормальных налогов по-прежнему остается нереальным в большинстве стран Латинской Америки.

Like ancient monarchs, Latin American caudillos believe they have been granted lifetime powers. Подобно монархам прошлых веков, диктаторы Латинской Америки верят в то, что власть дается им до конца жизни.

To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past. Правительства Латинской Америки смогли извлечь пользу из уроков прошлого.

What about Latin American success stories like Chile and perhaps Mexico or Brazil? А страны Латинской Америки, добившиеся значительных успехов в развитии, как, например, Чили или, может быть, Мексика и Бразилия?

Everything suggests that the new moderate Latin American left is more political than economic. Все указывает на то, что новые умеренные левые Латинской Америки являются таковыми более в политическом, нежели в экономическом смысле.

But doing so requires what most Latin American governments sorely lack: vision and courage. Решение этого вопроса зависит от наличия качеств, которые отсутствуют у большинства правительств Латинской Америки: прозорливость и смелость.

For migration – triggered by dire economic conditions – is also happening between Latin American countries. Миграция, вызванная тяжелыми экономическими условиями – и, особенно, крупномасштабное насилие в прошлом – также происходит в странах Латинской Америки.

again, the Latin American nations were at the bottom of the 40-country sample. опять таки, страны Латинской Америки оказались последними из 40 стран-участниц.

In the US and many Latin American countries, slaveholding fueled mass violence as well. В США и многих странах Латинской Америки, рабовладение, наряду со всем остальным, питало массовое насилие.

A new Latin American left is developing, but Ortega is not part of it. Новые левые в Латинской Америке действительно развиваются, но Ортега не является их частью.

Latin American populists have always sought quick fixes that fail to solve underlying problems. Народники Латинской Америки всегда искали средства для быстрого разрешения трудностей, но с помощью этих средств не удавалось решить основные проблемы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!