Exemples d’usage de "launchpad" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The launchpad has four buttons. Панель запуска имеет четыре кнопки.
Move the launchpad to the top or bottom of the screen. Перемещать панель запуска в верхнюю или нижнюю часть экрана.
When you turn on eye control, the launchpad appears on the screen. При включении управления глазами на экране появляется панель запуска.
To use it, dwell on the text-to-speech button on the launchpad. Чтобы использовать эту возможность, удерживайте взгляд на кнопке преобразования текста в речь в панели запуска.
To control the mouse, dwell on the eye control mouse button on the launchpad. Для управление мышью задержите взгляд на кнопке мыши управления глазами на панели запуска.
To add to the dock, drag the app icon from the Launchpad or the Applications folder. Чтобы добавить значок на эту панель, перетащите его с панели запуска или из папки "Программы".
To open the keyboard, dwell on the keyboard button on the launchpad, then dwell on the characters you want to type. Чтобы открыть клавиатуру, задержите взгляд на кнопке клавиатуры на панели запуска, а затем задерживайте взгляд на символах, которые необходимо ввести.
10.7 (Lion): Dock and Launchpad 10.7 (Lion): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad
10.9 (Mavericks): Dock and Launchpad 10.9 (Mavericks): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad
10.8 (Mountain Lion): Dock and Launchpad 10.8 (Mountain Lion): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad
Shows the Launchpad button in the Dock Значок Launchpad на панели Dock
Click the Microsoft Word icon in the Launchpad. На экране Launchpad щелкните значок Microsoft Word.
Uh, Mission Control, is the launchpad construction complete? Э, Управление Полётами, как дела на стартовой площадке?
Shows the Microsoft Word icon in a partial view of the Launchpad Значок Microsoft Word в части экрана приложения Launchpad
Click the Launchpad icon in the Dock to display all of your apps. Чтобы просмотреть все приложения, щелкните значок Launchpad на панели Dock.
If an icon doesn’t have a delete button, it can’t be uninstalled in Launchpad. Если на значке нет кнопки удаления, значит это приложение нельзя удалить в Launchpad.
10.10 (Yosemite): You can start the applications by clicking the application icons which can be found in the Launchpad and Applications folder in Finder. 10.10 (Yosemite): приложения запускаются с помощью значков, которые можно найти в агенте для запуска программ Launchpad и в папке "Программы" в Finder.
Fast-growing home markets have been the launchpad for globally competitive emerging-market companies partly because these firms have learned to compete at very different income levels. Быстрорастущие внутренние рынки являются пусковой площадкой для конкурентоспособных в мировом масштабе компаний развивающихся рынков отчасти потому, что эти фирмы научились конкурировать при совершенно иных уровнях дохода.
For apps downloaded from the Mac App Store: Click the Launchpad icon in the Dock, hold down an app’s icon until all the icons begin to jiggle, then click the app’s delete button. Для приложений, скачанных из магазина Mac App Store: Нажмите значок Launchpad на панели Dock, удерживайте нажатым значок приложения до тех пор, пока все значки не начнут дрожать, а затем нажмите кнопку удаления приложения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger