Verwendungsbeispiele von "lawman" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Fergal Jenner, my private lawman. Фергал Дженнер, мой личный юрист.
Even tried his hand at being a lawman. Он даже пытался стать юристом.
Take a look at the lawman beating up the wrong guy Взгляните на юриста, на избиение того парня
I've beaten a lawman senseless. Я был избит бесстыжим законником.
He hated me being a lawman. Он ненавидел меня за то, что я законник.
Never figured you for a lawman. Никогда не представлял тебя законником.
The boy's not going anywhere, lawman. Парень никуда не пойдет, законник.
You suppose that's a coincidence, lawman? Ты считаешь это просто совпадение, законник?
You are way out of your jurisdiction, lawman! Ты превысил свои полномочия, законник!
The lawman said they'd keep looking for her. Законник сказал, что они будут искать ее.
You're gonna kill a lawman in cold blood? Ты же не собираешься хладнокровно убить законника?
Hey, you sure you got the right guy, lawman? А ты уверен, что поймал кого надо, законник?
You wouldn't be the first lawman I kill. Ты был бы не первым законником, убитым мной.
But he's a crook and I'm a lawman. Но он мошенник, а я - законник.
Anyway, I I can't play lawman forever, can I? В любом случае, я не могу вечно строить из себя законника, да?
Basically, any lawman worth his salt's going to spot that, yeah. Вообще, любой законник без труда заметит его, да.
He's a lawman who believes in the law until it affects him. Законник, который верит в закон, только пока он не касается его самого.
I knew that under that lawman exterior beats the heart of a thief. Так и знал, что под личиной законника бьется сердце вора.
I told your uncle, I never met a lawman who wasn't a punk. Говорил я твоему дяде, что не встречал еще приличного законника.
In my dealings with the late, great Sammy Tonin, he told me that he had a lawman in Kentucky. Когда я работал с покойным Сэмми Тонином, он рассказывал, что на него работает кто-то из законников.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen