Exemplos de uso de "leave hospital" em inglês com tradução para o russo

<>
If you do choose the assist device, you may not leave hospital until you get a donor heart. И если ты выберешь вспомогательное устройство, возможно, ты не сможешь покинуть больницу, пока не получишь донорского сердца.
I am not letting you leave my hospital. Я не позволю тебе покинуть мою больницу.
With most of our patients their families leave the hospital, that's me, completely responsible for them. В большинстве случаев родные пациентов оставляют их здесь под нашу, то есть под мою, ответственность.
I can't leave the hospital. Я не могу оставить госпиталь.
Why'd you leave the hospital? Почему ты сбежала из больницы?
Yes, he must leave the hospital tomorrow. Да, он выписывается завтра из больницы.
We cannot allow anyone to leave the hospital at this time. На данный момент никому не разрешается покидать больницу.
She wasn't ready to leave the hospital, she. Она еще не готова покинуть клинику.
Don't leave the hospital and report to me every hour. Не уходи из больницы и докладывай мне каждый час.
I was eager to leave the hospital. Я уже и думать боялся, что меня когда-нибудь отсюда выпустят.
I'm a little scared to leave the hospital. Я немного боюсь покидать больницу.
Every day, 'till you get well and leave the hospital. Я буду приходить каждый день, пока не поправишься.
We can't let him leave the hospital. Мы не должны допустить, чтобы он сбежал из больницы.
She wanted to leave the hospital entirely. Она вообще хотела уйти из больницы.
I've just been waiting for you to leave the hospital. Я просто ждал, пока ты уедешь из больницы.
She said she wouldn't leave the hospital until you woke up. Она сказала, что не уйдёт, пока ты не очнёшься.
You can't leave the hospital. Тебе нельзя уходить из больницы.
So just don't leave the hospital until it's done. Так что не покидайте госпиталь, пока она не закончена.
When did the doctor say that you can leave the hospital? Что сказал врач, когда ты можешь выписаться?
So, Dylan, you know it's almost time for you to leave the hospital. Итак, Дилан, ты ведь знаешь, что тебя скоро выпишут.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!