Usage examples of "leech rope" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

And you take credit because you dropped a leech into the fire? И это ваша заслуга, так как вы бросили пиявку в огонь?

He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.

That study groups are a waste of time, an excuse for lesser students to leech off of those of us who know what we're doing? Эти учебные группы - трата времени, возможность для отстающих студентов выпить всю кровь из тех, кто знает что делать?

A rope was thrown into the water. В воду бросили верёвку.

Yes, we leech off you. Да, мы сидим у тебя на шее.

You must promise not to take the rope off. Ты должен пообещать, что не снимешь верёвку.

This "thing" is attached to Mia's soul like a leech. Это "нечто" присосалось к душе Мии как пиявка.

Let go of the rope. Отпусти верёвку.

Sort of depends on where the leech leeches, you know what I'm saying? Зависит от того, куда именно вопьется пиявка, понимаешь о чем я?

Hold the rope. Держи верёвку.

When he told him there was an elephant leech clinging to his bollocks, he got such a fright, he completely fainted. Когда мы сказали ему, что к его заднице прицепилась слоновья пиявка, он так перепугался, что чуть сознание не потерял.

Hold on to the rope. Держись за верёвку.

Well, if I was dating a leech, I would want someone to tell me. Если бы я встречалась с альфонсом, я бы хотела, чтобы кто-то мне сказал.

Don't let go of the rope. Не отпускай верёвку.

Savoy leech extract? Экстракт Савойской пиявки?

I let go of the rope. Я отпустил верёвку.

At least a leech doesn't miss his mother's birthday in a drunken blackout. По крайней мере пиявка не пропускает день рождения своей матери в пьяном отрубе.

Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.

Maw Maw, we do not leech off of you. Бабуля, мы не сидим у тебя на шее.

His weight strained the rope. Его вес натянул веревку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download