Beispiele für die Verwendung von "leer" im Englischen
Übersetzungen:
alle19
andere Übersetzungen19
Because they couldn't leer, because I protected you!
Потому что я защищала тебя от косых взглядов, я защищала!
They seem to think James Leer is responsible for all this.
Им кажется, что здесь каким-то образом замешан Джеймс Лир.
You thought I was KGB because I didn't leer at you?
Вы думали, что я был КГБ потому что я не леера на вас?
They seem to think James Leer is somehow responsible for all this.
Им кажется, что здесь каким-то образом замешан Джеймс Лир.
You wouldn't happen to know where James Leer is, would you?
Ты случайно не знаешь, где сейчас Джеймс Лир?
Aga Khan Foundation, Bernard van Leer Foundation, WHO, UNICEF related to general comment No. 7 (2006) on implementing child rights in early childhood
Фонд Ага-Хана, Фонд Бернарда ван Леера, ВОЗ, ЮНИСЕФ в связи с Замечанием общего порядка № 7 (2006) об осуществлении прав ребенка в раннем детстве
She thanked UNICEF for its support and paid tribute to the Bernard van Leer Foundation, which was the first to support her organization.
Она поблагодарила ЮНИСЕФ за поддержку и воздала должное Фонду Бернарда Ван Леера, который первым оказал поддержку ее организации.
Assistance in publishing the book Leer a Martí, a collection of the prize-winning entries of children and young people in the national contest of the same name;
была оказана помощь в издании книги “Leer a Marti” («Читая Марти»), сборника рассказов детей и подростков, получивших призы на национальном конкурсе под тем же названием;
World Health Organization (WHO), UNICEF, Bernard van Leer Foundation related to the work of the Committee, including its general comment No. 7 (2006) on implementing child rights in early childhood
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), ЮНИСЕФ, Фонд Бернарда ван Леера в связи с работой Комитета, включая его Замечание общего порядка № 7 (2006) по вопросу об осуществлении прав ребенка в раннем детстве
For the first time, the 2003-2005 core programme received financial support from the Government of Sweden, and other important contributions came from the Governments of Finland, France, Ireland, Japan and Norway, as well as from the OSCE and the Bernard Van Leer and Nuffield foundations.
В 2003-2005 годах на покрытие основных расходов впервые внесло финансовый взнос правительство Швеции, крупные взносы поступили от правительств других стран: Ирландии, Норвегии, Финляндии, Франции и Японии, а также от ОБСЕ, Фонда Бернара ван Лира и Фонда Нуффилда.
Key international partners in this target area include the United Nations Development Programme (UNDP), UNESCO, the World Food Programme (WFP), the World Health Organization (WHO), the World Bank, bilateral agencies, the Consultative Group on Early Childhood Care and Development, the Bernhard Van Leer Foundation and the Save the Children Alliance.
К числу ключевых международных партнеров в этой целевой области относятся Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), ЮНЕСКО, Мировая продовольственная программа (МПП), Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Всемирный банк, двусторонние учреждения, Консультативная группа по вопросам ухода за малолетними детьми и их развития, Фонд Бернарда ван Леера и Союз помощи детям.
Indeed, we are justly proud that the Early Childhood Commission in Jamaica was chosen by the Bernard van Leer Foundation of the Netherlands as the lead partner to execute a project focused on the dissemination and full application of General Comment 7 of the Committee on the Rights of the Child, which concerns implementing child rights in early childhood.
Мы имеем все основания гордиться тем, что ямайская Комиссия по вопросам воспитания детей младшего возраста была избрана Фондом Бернарда ван Лира, Нидерланды, в качестве ведущего партнера для осуществления проекта, цель которого состоит в пропаганде и всемерном осуществлении общего замечания 7 Комитета по правам ребенка, которое касается уважения прав детей младшего возраста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung