Usage examples of "library" in English with translation to Russian

<>
No, just a library card. Нет, только читательский билет.
If you can guess a record that we actually have in our library, then we will play it for you with a special dedication. Если вы угадаете песню, которая есть в нашей фонотеке, мы поставим её для вас со специальным посвящением.
Public records, library cards, all that crap. Публичные записи, абонементные карточки и все такое.
Do you have your library card? У вас есть читательский билет?
I was thinking of getting my son a library card. Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет.
He wears Toms shoes, and the man laminates his library card. Он носит обувь Томс и читательский билет в кармане.
Some addresses in and around D C., a meager credit history, library card. Несколько адресов в Вашингтоне и окрестностях, скромная кредитная история, читательский билет.
And I wouldn't co-sign a library card for you, let alone a lease. Я бы не подписал тебе читательский билет, не говоря уже про договор об аренде.
Because apparently, someone's been using my library card without me knowing and checking out books and not returning them. Потому что, видимо, кто-то использует мой читательский билет без моего ведома, берет книги и не возвращает их.
My son here loves to read so much that when he lost his library card, he borrowed mine to check out books, and then he happened to misplace one of them. Мой сын любитель почитать, и когда он потерял свой читательский билет, он позаимствовал мой и брал книги, а потом потерял одну из них.
I have a library pass. У меня есть читательский билет.
E-mail: library @ crownlaw.govt.nz почты: library @ crownlaw.govt.nz
Click Video Library on the left Нажмите Галерея видео слева.
Manage your Xbox 360 game library Управление игротекой Xbox 360
She doesn't work at the library. Только она не в медиатеке работает.
What can you do with Asset Library? Что можно делать с помощью галереи активов?
Go to Creator Studio > Create > Audio Library. Нажмите Творческая студия > Создать > Фонотека.
In the Music Library Locations window, click Add. В окне «Расположение фонотеки» выберите Добавить.
No parking ticket, library card or bus pass. Ни парковочных талонов, ни формуляров, ни проездных.
It's not letting me into the core library. Не дает доступа к системному коду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!