Verwendungsbeispiele von "life story" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I'm not interested in your pathetic, predictable life story. Мне не интересна твоя жалкая, предсказуемая история жизни.
To promote the child's sense of self-identity, a life story book comprising appropriate information, pictures, personal objects and mementoes regarding each step of the child's life should be maintained with the child's participation and made available to the child throughout his/her life. Чтобы поддержать чувство самоотождествления ребенка, следует с участием ребенка вести журнал с его жизнеописанием, содержащий надлежащую информацию, фотографии, личные предметы и памятные вещи, относящиеся к каждому этапу жизни ребенка, который будет находиться в распоряжении ребенка в течение всей его жизни.
I told you my life story. Я рассказал тебе историю моей жизни.
It's basically my life story. Это в общем-то история и моей жизни.
You should hear his life story. Вам бы узнать историю его жизни.
You want to hear my life story? Вы хотите услышать историю моей жизни?
I wanna hear your whole life story. Я хочу услышать всю историю твоей жизни.
He's got my whole life story. У него вся история моей жизни.
He's telling me his life story. Он мне рассказывал историю своей жизни.
Didn't ask for your life story. Я не спрашивала об истории Вашей жизни.
You can tell us your life story. Вы можете рассказать нам историю своей жизни.
I don't wanna hear your life story, OK? Я не хочу слышать историю твоей жизни, понятно?
I'm not trying to rewrite my life story. И я вовсе не пытаюсь переписывать историю своей жизни.
I didn't ask you for your life story. Я не спрашивал историю твоей жизни.
Sounds like she told you her whole life story. Звучит так, будто она рассказывала тебе историю своей жизни.
I don't want to hear your life story. Я не хочу слушать историю твоей жизни.
Your life story is depressing the shit out of me! История твоей жизни нагоняет чертов депрессняк!
We don't need to hear about your life story. Нам не интересна история твоей жизни.
We stick as close to your life story as possible. Будем по возможности ближе к истории твоей жизни.
I don't think I asked for your life story. Мне не интересна история вашей жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!