Sentence examples of "lifts" in English
Translations:
all759
снимать234
поднимать224
повышать88
лифт42
подниматься36
брать29
подъем23
поддержка16
подъемник13
подъемная сила8
подвозить7
поднятие7
вставать5
украсть2
доставать2
попутка1
транспортировка1
other translations21
Duford lifts the strap on a barrier so we can take a closer look.
Даффорд снимает ленту ограждения, и мы подходим поближе, чтобы осмотреть самолет внимательнее.
By comparing ad recall lifts and creatives, you may be able to see patterns for successful ad creative.
Сопоставив оформление и повышение запоминаемости рекламы, вы сможете определить, какое оформление дает наилучший результат.
It's fully automated - you walk towards it, and the seat lifts.
Он полностью автоматизирован - ты подходишь, крышка поднимается.
He opens the case, lifts the key, the alarm bell sounds.
Он открывает, берёт ключ, звучит сигнал тревоги.
Experience clearly shows that EU integration is the reform and convergence machine that over time lifts nations
Опыт доказывает, что интеграция в Евросоюз — это механизм реформ и сближения, который со временем приводит к подъему наций».
I have really great leadership skills, and, uh, I'm athletic, so I could help with the lifts and stuff.
У меня высокие навыки лидера, и, уф, я атлетичен поэтому я могу помочь с поддержками и еще чем-нибудь.
Ski runs, ski lifts and cable cars and associated developments.
Лыжные трассы, лыжные подъемники и канатные дороги и связанные с этим работы.
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.
Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса.
Putin on July 11 said Russia’s debt grade is an “outrage” that lifts corporate borrowing costs and increases risks.
Путин 11 июля заявил, что рейтинг России – это «оскорбление», которое повышает стоимость корпоративных заимствований и увеличивает риски.
Hydraulic lifts, nubuck leather seats with handcrafted stitching?
Гидравлические лифты, кожаные сидения ручной работы?
One where the compartment underneath slides out and then back in, or one where the bed mattress lifts up and then can be pulled down and locked once you're inside.
В одной нижний отсек выдвигается и задвигается, а в другой матрац поднимается, а потом опускается и закрывается, когда вы внутри.
So he lifts it up and takes a clean copy from the middle.
Значит, он поднимает верхний экземпляр и берет чистую газеты из середины.
There were also a bevy of complaints about the wait times for overcrowded ski lifts, people said.
Множество жалоб также поступало на длинные очереди перед переполненными подъемниками.
It triggers a security lockdown, kills most of the power, stops the lifts, seals the exits.
Это вызывает строгую изоляцию, отключает почти всю энергию, останавливает лифты, запечатывает выходы.
When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by.
Когда волна пузырьков поднимается каждое утро, мы можем видеть подводную жизнь, и это единственное место на Земле, где можно наблюдать проплывающего мимо голубого тунца.
If and when the Union lifts the embargo, Europe will be refusing to take responsibility for the catastrophe that may be approaching.
Если только Евросоюз снимет эмбарго, Европа тем самым откажется взять на себя ответственность за катастрофу, которая, возможно, приближается.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert