Usage examples of "lighten" in English with translation to Russian

<>
Translations: all44 облегчать14 освещать1 other translations29
My boys don't lighten up. Мои мальчики никогда не успокаиваются.
Just trying to lighten the mood. Просто пытаюсь поднять настроение.
I was trying to lighten the mood. Я старался поднять настроение.
You know what would lighten the mood? Знаете, что поднимет настроение?
Come on Jack, lighten up on me. Брось, Джек, не наезжай на меня.
Lighten the mood in here a bit. Подняла бы нам настроение.
I was attempting to lighten the mood. Мне хотелось поднять настроение.
No, I was trying to lighten the mood. Я пытался поднять настроение.
L'm just trying to lighten the mood. Я просто пытаюсь поднять настроение.
I'm trying to lighten up the mood! Я пытаюсь поднять тебе настроение!
I was just trying to lighten the mood. Я просто пытаюсь поднять настроение.
I'm just trying to lighten the mood here. Я просто пытаюсь поднять тебе настроение.
Shall we make a bet to lighten the mood? Может, заключим пари, чтобы поднять настроение?
I'm making a joke to lighten the mood. Я шучу, чтобы поднять настроение.
He needs a few jokes to lighten up his talk. Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь.
Um, it was just a joke to lighten the mood. Э, это была просто шутка, чтобы поднять настроение.
One key idea was to lighten the tax burden on labor. Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.
Yeah, to lighten the mood of an otherwise soul-crushing environment. Да, это поднимает настроение в скучной обстановке.
And I’ll drag the Transparency slider to lighten it a little. Я перетащу ползунок "Прозрачность", чтобы сделать цвет немного светлее.
I'll use that one to lighten the mood after my entire class fails the midterm. Я использую это, чтобы поднять настроение после того, как весь мой класс завалит сессию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!