Exemples d’usage de "likely" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This is likely to continue. Этот процесс, вероятно, продолжится.
Neither scenario is very likely. Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
He is likely to lose. Он, вероятно, проиграет.
Indeed, that outcome appears likely. В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
He's likely a cut-out. Он, вероятно, связной.
But, fortunately, neither seems likely. Но, к счастью, ни то, ни другое не выглядит как нечто вероятное.
Indeed, the opposite is more likely. И на самом деле, более вероятно обратное.
Autoimmune is way more likely. Аутоиммунное заболевание куда вероятнее.
Frighteningly, the Russians were likely correct. Пугает то, что, вероятно, русские были правы.
Indeed, further tension seems likely. Действительно, дальнейшее обострение кажется вероятным.
This is likely to happen soon. И это, вероятно, скоро произойдет.
This is the most likely scenario. Это наиболее вероятный сценарий;
Such fragmentation is likely to intensify. А фрагментация эта, вероятно, будет усиливаться.
The answer likely lies within us. Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас.
That's hardly likely, in my condition. Это едва ли вероятно, в моем положении.
September seems more likely to me. Для меня сентябрь кажется более вероятным.
This time Bob is likely to win. На этот раз Боб вероятно победит.
Another Scottish referendum has become highly likely. Стало весьма вероятным проведение нового референдума в Шотландии.
Trump would most likely reject this proposal. Весьма вероятно, что Трамп отвергнет это предложение.
But there is another, more likely, risk. Впрочем, есть и другой, более вероятный риск.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger