Exemplos de uso de "наверно" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Банковская система Ирландии, Португалии и Испании, наверно даже и Италии, вероятно потерпит крах в ближайшее время. The banking systems of Ireland, Portugal and Spain, perhaps even Italy, are likely collapse in short order.
Ты наверно купила новые наколенники. You probably bought new kneepads.
Знаете, Вы наверно немного перегреваетесь. So you know you're running a little hot.
Эти детки, наверно, очень устали. Yeah, poor things must be exhausted.
Нам наверно не стоит обжиматься. We probably shouldn't snuggle.
Вы наверно с ней разминулись. Maybe you just missed her.
Он был, наверно, чертовски пьян. He must have been dead drunk.
Он наверно спал на ходу! He must've been dozing off!
Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Now, I'm sure most of you have seen the movie "Fargo."
Наверно вчера паЭлья было испорчена. There must've been a bad scallop in that paella last night.
Я наверно ударился в крайности. I was probably being a little extreme.
Ты, наверно, догадываешься, что случится. You can probably guess what happens though.
Вы, наверно, ментоловые любите, да? Oh, you probably like menthols, right?
Наверно я еще не акклиматизировался. I guess I just haven't acclimatized yet.
Наверно, учуял запах Рыжего Пса. It must smell Red Dog on me.
Он, наверно, подглядывал во все окна. He was probably peeping through the French windows.
Наверно, он нашел, где взять деньги. He must have come into some money.
Раковина еще мокрая, наверно он брился. The sink's still wet, looks like he shaved.
Дверь не открывается; наверно, замок сломался. The door will not open; lock must be out of order.
Он наверно обосрал все свои ящички. He probably crapped his drawers.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS