Usage examples of "наверно" in Russian with translation to English

<>
Банковская система Ирландии, Португалии и Испании, наверно даже и Италии, вероятно потерпит крах в ближайшее время. The banking systems of Ireland, Portugal and Spain, perhaps even Italy, are likely collapse in short order.
Ты наверно купила новые наколенники. You probably bought new kneepads.
Знаете, Вы наверно немного перегреваетесь. So you know you're running a little hot.
Эти детки, наверно, очень устали. Yeah, poor things must be exhausted.
Нам наверно не стоит обжиматься. We probably shouldn't snuggle.
Вы наверно с ней разминулись. Maybe you just missed her.
Он был, наверно, чертовски пьян. He must have been dead drunk.
Он наверно спал на ходу! He must've been dozing off!
Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Now, I'm sure most of you have seen the movie "Fargo."
Наверно вчера паЭлья было испорчена. There must've been a bad scallop in that paella last night.
Я наверно ударился в крайности. I was probably being a little extreme.
Ты, наверно, догадываешься, что случится. You can probably guess what happens though.
Вы, наверно, ментоловые любите, да? Oh, you probably like menthols, right?
Наверно я еще не акклиматизировался. I guess I just haven't acclimatized yet.
Наверно, учуял запах Рыжего Пса. It must smell Red Dog on me.
Он, наверно, подглядывал во все окна. He was probably peeping through the French windows.
Наверно, он нашел, где взять деньги. He must have come into some money.
Раковина еще мокрая, наверно он брился. The sink's still wet, looks like he shaved.
Дверь не открывается; наверно, замок сломался. The door will not open; lock must be out of order.
Он наверно обосрал все свои ящички. He probably crapped his drawers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!