Verwendungsbeispiele von "line spacing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 междустрочный интервал32

einblenden

Change line spacing and alignment. изменять междустрочный интервал и выравнивание.

Changing line spacing in a document. Изменение междустрочного интервала в документе.

Click here to adjust Line Spacing. Щелкните здесь, чтобы настроить междустрочный интервал.

Click the new line spacing you want. Выберите новое подходящее значение междустрочного интервала.

The default Line Spacing is 1.15. По умолчанию междустрочный интервал равен 1,15.

Line spacing, before paragraph spacing, after paragraph spacing. Междустрочный интервал, интервал перед абзацем, интервал после абзаца.

The line spacing returns to what it was. При этом междустрочный интервал возвращается к установленному значению.

Selecting the text placeholder, I’ll click HOME, Line Spacing. Выбрав заполнитель текста, я открываю вкладку «Главная» и нажимаю кнопку «Междустрочный интервал».

Choose Exactly > At to set fixed line spacing, expressed in points. Чтобы задать фиксированный междустрочный интервал, выраженный в пунктах, выберите Точно и укажите значение.

Then, on the Home tab, in the Paragraph group, click Line Spacing. Затем на вкладке Главная в группе Абзац нажмите кнопку Междустрочный интервал.

Let's try changing the Line spacing, At value to point 6. Попробуем изменить значение междустрочного интервала, выбрав 0,6.

We have increased the font size. Let’s also increase the line spacing. Мы увеличили размер шрифта, а теперь давайте увеличим междустрочный интервал.

A check mark in the list tells you what the current line spacing is. Откроется список, в котором напротив текущего значения междустрочного интервала будет установлен флажок.

Let's change the line spacing, so the last line isn't chopped off. Изменим междустрочный интервал, чтобы последняя строка не была обрезана.

Modify the line spacing options in your style to adjust vertical spacing in Word. Измените параметры междустрочных интервалов в стиле, чтобы настроить вертикальные интервалы в Word.

This does more than simply adjust line spacing to improve the overall look of your document. Так можно не только настроить междустрочный интервал, но и улучшить внешний вид документа в целом.

Choose Multiple > At to set line spacing as a multiple expressed in numbers greater than 1. Чтобы задать междустрочный интервал в виде множителя, выраженного числом больше единицы, выберите пункт Множитель и укажите значение в поле значение.

I like the larger font sizes, but I think we should increase the line spacing as well. Мне нравится, как выглядит текст с увеличенным размером шрифта, но мне кажется, что нужно увеличить еще и междустрочный интервал.

I don’t want quite so much spacing as 1.5. Let’s open Line Spacing Options. Интервал в 1,5 строки слишком большой, поэтому я выбираю пункт «Другие варианты междустрочных интервалов».

Select all the text in the first cell, click Line and Paragraph Spacing, and Line Spacing Options. Выделите весь текст в первой ячейке. Нажмите кнопку "Интервал" и выберите пункт "Другие варианты междустрочных интервалов".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen