Usage examples of "little girls" in English with translation to Russian

Translations:

all142 маленькая девочка106 девчонка12 девчушка1 other translations23

show all

Made us look like little girls. Мы хотим видеть как нас сделают сосунки.

Two little girls are picking daisies. Две девочки собирают ромашки.

they don't listen to little girls. Они не прислушиваются к девочкам.

You know, the little girls in bear suits. Знаешь, те девушки в медвежьих шкурах.

You know spies - A bunch of bitchy little girls. Шпиёны эти, что с них взять - кучка стервозных недотрог.

Like the two little girls and their music box, remember? Помнишь, как две девочки и их музыкальная шкатулка?

Oh, we just decided to have a little girls' night out. О, мы просто решили устроить девишник.

They say you did some naughty things to some little girls. Что ты малолеток растлеваешь.

Why do you chase after simple little girls, barely formed of breast? Почему ты преследуешь глупеньких молоденьких девочек, с едва сформировавшейся грудью?

That's how people like Kim Kardashian destroy the self image of little girls everywhere. Таким образом такие, как Ким Кардашян уничтожают в обычных девочках уверенность в себе.

So, we're real, and we've touched several hundreds of thousands of little girls. Итак, мы, правда, существуем: о нас знают несколько сотен тысяч девочек.

And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls. Все это время мы пытались разработать интерактивные прототипы компьютерных программ, и девочки тестировали их для нас.

So, why don't you breeze through these, and I'm gonna head to the little girls' room. Так что, пробегись по этому, а я схожу в дамскую комнату.

Why, in this institution alone, three little girls were admitted at precisely the same time under circumstances similar to. Только в наше учреждение в то время попали три девочки, при подобных обстоятельствах.

Is it because we have an excessively verbal curriculum, and little girls are better at that than little boys? А не потому ли это, что в начальной школе больше всего предметов задействуют вербальный навык, и девочкам это удаётся лучше, чем мальчикам.

So they send you to check out our bed linen and see if we've been good little girls. И они посылают вас - проверить наше нижнее белье и убедиться, были ли мы хорошими девочками.

Now, if you'll excuse me, I need to find my way to the little girls' - sorry, not funny - little boys' room. А сейчас, если позволишь, я отлучусь в каморку для девочек - не смешно, прости - для мальчиков.

I'd like to play you some voices of little girls from the two-and-a-half years of research that we did - actually, some of the voices are more recent. Мне бы хотелось, чтобы мы с вами послушали несколько девочек, с которыми мы записали интервью во время нашего исследования, кстати, несколько интервью были сделаны после его окончания.

And David and I discovered that we had a question in common, that we really wanted the answer to, and that was, "Why hasn't anybody built any computer games for little girls?" И оказалось, что нас с Давидом мучил один и тот же вопрос, на который нам очень хотелось найти ответ, а вопрос был такой: "Почему никто еще не разработал компьютерные игры для девочек?"

After shooting the mother — eight months pregnant with a baby boy — the terrorists approached the vehicle and shot each of her four little girls in the head, just to ensure that they were dead. Застрелив мать, которая находилась на восьмом месяце беременности и у которой должен был родиться мальчик, террористы приблизились к машине и добили всех четырех ее девочек выстрелом в голову, просто чтобы удостовериться в том, что те мертвы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!