Usage examples of "little thing" in English with translation to Russian

Translations:

all71 мелочь19 other translations52

show all

Alright, you naughty little thing. Вы просто маленькая шалунья.

Pretty little thing, silly little nit Красивая штучка, глупая маленькая куколка

He's a dainty little thing. Он изящный малютка.

I'm doing my own little thing Я делаю то, что мне нравится

She's really the sweetest little thing. Она очень милое маленькое создание.

Do that little thing with your tongue. Покажи, как ты высовываешь язык.

I mean, I found the poor little thing. В смысле, я нашел бедняжку.

So much trouble over such a little thing. Так много суеты вокруг такого маленького существа.

The poor little thing can't help itself. Бедняжка не может пукать самостоятельно.

That pretty little thing had turned his head. Эта красотка вскружила ему голову.

I couldn't believe my eyes, poor little thing. Я не могла поверить своим глазам, моя бедняжка.

Let us trade you water for this scrawny little thing. Давайте обменяем воду на эту худосочную крошку.

That's a little thing that lives inside an elephant. Этот небольшой организм живёт внутри слона.

Got some lungs on her for such a little thing. Для такой крошки у нее отменные легкие.

She was always on my case about every little thing. Она всегда придиралась ко мне по малейшему поводу.

Me and some other fellas had a little thing going. Я и другие парни немного чудили.

He's got a little thing, bless him, for her. У него есть маленькая дочурка, души в ней не чает.

You really are a craven little thing, aren't you? А вы просто маленькая трусиха, да?

Poor little thing never even saw the light of day. Бедняжка даже не видел дневного света.

I have taken good care of the poor little thing. Я хорошо позаботилась о бедняжке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!