Sentence examples of "live" in English with translation "живой"

<>
You dang right, I live. Ты чертовски прав, я живой.
Here is a live patient. Вот живой пациент.
Uh, "Moby Dick," live version. "Моби Дик", живая запись.
We're making a live recording. Мы делаем живую запись.
Man cannot live by bread alone Не хлебом единым жив человек
A man cannot live by bread alone. Не хлебом единым жив человек.
No living thing could live without air. Ничто живое не может жить без воды.
I'm a real live alien, Boosh. Я живая инопланетянка.
You think Butch and Sundance live too? По-твоему, Буч и Санданс тоже живы?
Like, a real live chicken in the flesh? Настоящую, живую курицу во плоти?
A man can’t live by bread alone. Не хлебом единым жив человек.
[Live music] doesn't really change that much. Живая музыка изменяется не так уж сильно.
"thou shalt not suffer a sorceress to live"! "Ворожеи не оставляй в живых"!
You know, don't do a live demo. Никогда не делайте живой показ . Никогда.
Special rules for live animals and certain other goods Специальные правила в отношении живых животных и некоторых других грузов
There's live music, and there's recorded music. Есть живая музыка и записанная.
I'll support you as long as I live. Я буду помогать вам, пока жив.
No, it's Johnny Cash live at Folsom Prison. Нет, это Джонни Кэш, живой концерт "В тюрьме Фолсом".
So why did they let you live, tweed man? И почему же тебя оставили в живых, твидовый человек?
Right before your very eyes, a live freak birth. Прямо перед вашими глазами, живой урод с рождения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!